The area is in the heartland of the Houthi rebels.

该地区处于胡塞武装腹地。

Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

该地和欧洲的优衣库难以实现中心地带的增长。

And the relentless drought across the heartland is exposing all kinds of memories.

干旱的腹地带回了各种各样的记忆。

You're plowing through the heartlands in an inchworm-green Camry with a bumper sticker that says " Meat is Murder."

你要开着辆毛毛虫绿的丰田凯美瑞穿过民风剽悍的中部，车尾贴还写着 " 吃肉等同谋杀" 。

We needed to take the film and its message to the heartland, to small towns and villages across the country.

我们需要把这部电影和它所传达的信息带到中心地带，带到全国各地的小城镇和村庄。

Peloponnesia was the heartland of ancient Greece.

伯罗奔尼撒是古希腊的中心地带。

Yellowstone is popular in the heartland and Sun Belt, where it's become not just a TV series but a lifestyle.

《黄石》在中心地带和阳光地带(美国南部北纬37度以南的地区)很受欢迎，它在那里不仅仅是一部电视剧，而且成为了一种生活方式。

It`s infesting neighborhoods across the heartland and from coast to coast.

它正在侵扰整个中心地带以及从一个海岸到另一个海岸的社区。

The Danes overran all the Anglo-Saxon areas, including Northumbria, the heartland of literacy in Anglo-Saxon England.

丹麦人占领了所有盎格鲁撒克逊地区，包括盎格鲁撒克逊英格兰的文化中心诺森布里亚。

Called " Father of Waters" by the Native American Ojibwe tribe, the Mississippi rolls some 2,350 miles through the heartland of America.

密西西比河被美洲原住民奥吉布威部落称为“水域之父”，流经美国腹地约 2,350 英里。

A number of communities in the heartland of the USA had begun to disappear and Monwi looked like it was set to follow the trend.

美国中心地带的许多社区已经开始消失，而 Monwi 似乎注定要追随这一趋势。

The heartland for entrepreneurial clusters is in regions, like Zhejiang, that have been relatively ignored by Beijing's bureaucrats, but such businesses have now spread far and wide across the country.

创业的中心区域集中在相比较而言被北京的官僚忽视的地区，例如浙江，但是这些生意开始广泛的在全国开展。

This climate type forms the heartlands of three countries – Russia, the United States and Canada, which together make up over half of all global area for this climate.

这种气候类型形成了俄罗斯、美国和加拿大三个国家的心脏地带，这三个国家的面积加起来占全球这种气候面积的一半以上。

Like a feather caught in the wind, I, Liao Yuan, a humble admirer of celluloid stories, found myself adrift in the currents of a tale spun in the heartland of America.

我，廖远，一个微不足道的赛璐珞故事爱好者，就像一根随风飘扬的羽毛，发现自己漂泊在美国中心地带的故事的洪流中。

You know, the climate.Judy, we just finished the hottest year on round in this country. We lost 50 percent of our corn across the heartland, 60 percent of our pasture lands.

你知道，气候。朱迪，我们刚刚度过了这个国家最热的一年。我们在腹地损失了 50% 的玉米，损失了 60% 的牧场。

Barack's story is the American story values from the heartland, a middle-class upbringing in a strong family, hard work and education as the means of getting ahead, and the conviction that a life so blessed should be lived in service to others.

巴拉克的故事是典型的美国故事，美国价值观、在中产阶级中长大，教育以及自身的努力拼搏是其前进的途径，并深信人们应该服务于他人。

Due to their independent status, these cities  would often develop at a different rate from one another. In general, the coastal  ports of Erturia were the most successful, gradually spreading new technologies and trends  deeper into the heartland Etruscan cities.

由于它们的独立地位， 这些城市往往会以不同的速度发展。总的来说，厄尔图里亚的沿海港口是最成功的，逐渐将新技术和趋势传播到中心地带的伊特鲁里亚城市。