And it was keeping me up at night.

有时候晚上都想到睡不着。

This has been keeping me up at night.

这让我夜不能寐。

This whole dating drama has been keeping me up at night.

你俩这出浓情戏码让我彻夜难眠。

By keeping the other person at arm's length, you are subconsciously keeping them at an emotional distance.

通过和对方保持一臂之遥，你在潜意识里会和他们保持情感上的距离。

So, what's keeping all of us up at night?

那么，是什么让我们晚上不能安眠呢？

My major focus at the moment is keeping my claustrophobia at bay.

我现在只求幽闭恐惧症别占领我的心。

They've been sprayed for many years across the Keys, keeping the bugs at bay.

多年来他们一直通过喷药抑制蚊子。

Can I do anything or are you keeping me at arm's length?

我能做点什么吗，还是你要和我保持距离？

Entomologist Kirsten Pelz-Stelinski said the problem is keeping her awake at night.

昆虫学家克里斯汀? 佩雷兹? 斯特林斯基表示这个问题让她不能安心入眠。

While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.

这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。

But officials are keeping a close eye at the southeastern part of the state.

然而，官方正在密切关注南卡东南部的情况。

When farmers were working in the fields, they were keeping fit at the same time.

当农民们在地里劳作的时候，他们同时在保持着健康。

The first wave of COVID-19 sealed China's borders, keeping China's tourists at home.

第一波新冠病毒病封锁了中国的边界，使中国的游客留在国内。

And we're keeping Series 3 in the line at more affordable prices, starting at just $279.

而3代将保持最实惠的价格，起价仅为279美元。

At the very least, we wouldn't have to put up with wolves keeping us awake at night.

至少，我们晚上不用忍受扰人睡眠的狼嚎了。

We are going to answer an age-old question that may have been keeping you awake at night.

我们会更专注于表达的历史渊源。我们要解答一个也许让你夜不能寐的古老问题。

Shiok Meats grows its product by taking shrimp cells and keeping them at a temperature of 28 degrees Celsius.

Shiok Meats公司通过提取虾的细胞，并将其温度保持在28摄氏度来培育虾肉。

The long lens brings us up close to the action while keeping the filmmaker at a safe distance.

长镜头让我们近距离接触动作，同时让拍摄者保持安全距离。

So nerves might be keeping you up at night-but having nerves is what's probably putting you to sleep.

因此，神经紧张可能会令你晚上无法入睡，但是拥有神经系统可能会让你安然入睡。

That's what some sleep deprived San Francisco residents say has been keeping them up at night for weeks.

一些睡眠不足的旧金山居民说，这已经让他们几个星期彻夜难眠了。