'It's really his wife that's keeping them apart.

" 使他们不能结婚的其实是他老婆。

Scuffles went on for many hours with police keeping the students apart.

扭打持续了几小时，警察努力将学生们分开来。

All she's ever cared about is keeping us apart...And that's why she sent you here.

她只想要把我们分开，那就是她送你来这里的原因。

This year, Easter will be different for many of us, but by keeping apart, we keep others safe.

今年的复活节对很多人来说很是不同，但通过保持距离，我们也是在保护他人。

What a fearful struggle this keeping apart has been! '

这种隔离是多么可怕的斗争！

He likes to tell stories about people who are sort of like star-crossed lovers that have something that's keeping them apart.

他喜欢诉说不幸的恋人的故事，他们由于某些因素被迫分开。

All she's ever cared about is keeping us apart...

她只想要把我们分开。

Well, you know, we used to look at digital devices and think that they were keeping people apart.

- 好吧，你知道，我们过去常常看数字设备并认为它们使人们分开。

For Mr. Holland who is hosting 19 heads of state this week, it's a diplomatic tight rope keeping the American and Russian presidents apart.

对于本周主持19位国家元首会晤的法国总统奥朗德来说，外交方面的紧张关系导致美国和俄罗斯总统非常疏离。

Gimpy keeps his thumbs together with the rest of his fingers as he kneads the dough, but Frank works with the flat of his palms, keeping thumbs apart from his other fingers and up in the air.

金皮揉面时，两手拇指和其他指头靠在一起，弗兰克却是用手掌去压，拇指和其他指头分开。