You are keeping my grandchildren from me.

你这是在夺走我的孙子孙女。

Right, about not keeping secrets from her.

不要对她隐藏秘密的事情。

So what about keeping this from happening again?

那么，如何防止这种情况再次发生呢？

What could they be keeping from you? Hmm?

他们对你隐瞒了什么吗？

You've been keeping secrets from me, Henry.

掘墓人的工作。

Are you keeping something from me?

你是不是有事瞒着我？

But it is so difficult keeping anything from him.

但对他隐瞒任何事都是很困难的。

So what's keeping them from going all in?

那么是什么让他们不最大限度投入使用呢？

" I'm sorry, I'm keeping you from dinner."

“对不起，我一直没让你去吃晚餐。”

And keeping other invasive species from arriving in the meantime is also a challenge.

同时防止入侵生物入境也是一大挑战。

And that might be good for keeping people from leaving.

这可能有利于阻止人们离开。

They also bite incessantly, thus keeping grazing beasts from their dinner.

它们属于寄生式叮咬，因此使得这些动物进食减少。

Maybe that's a secret people have been keeping from me.

也许这是个大家都在瞒着我的秘密。

But you're keeping something from me, aren't you? -Yes indeed.

你有事瞒着我，对吧？ -是的。

And in the third one, the politicians are keeping secrets from people.

在第三个例句中，政治家一直在隐瞒公众。

The key to keeping salads from getting boring is switching them up.

要避免色拉太单调的关键就是变换组合。

And a new wave of vaccine hesitancy is keeping parents from clinics.

新一波疫苗迟迟不到货，也拖住了家长们（带孩子）去诊所的脚步。

Hey, this wasn't some big secret we were keeping from you.

嘿，这不是我们瞒着你的什么大秘密。

But there was one huge problem that was keeping soda from being mass-produced.

但遇到了一个巨大的问题，阻碍了汽水的大规模生产。

The restrictions are keeping tens of thousands of workers from going to work.

这些限制导致成千上万人无法上班。