Marta was left with a paltry $ million.

九牛一毛。

And, now, there's, like, paltry funding for that.

现在美国提供的资金可以忽略不计。

Every few days, young thugs steal her paltry takings at knifepoint.

每隔几天，一些小流氓就用刀威迫她交出其微乎其微的钱财。

Paltry support for the unemployed in Britain and America preserves incentives to work but at high human cost.

在英国和美国，对失业者微不足道的支持保留了工作动力，但却付出了高昂的人力成本。

To many, this sounded like a default.He offered to pay some creditors a paltry ten cents on the dollar.

对于许多人来说，这个听起来就像违约行为。奥尔先生表示将向债权人支付微薄的利息。

I cannot see anything but this paltry monk, and no Salamander.

除了这个微不足道的僧侣， 我什么也看不见， 也没有火蜥蜴。

Many more were paid paltry wages and forced to stump up exploitative recruitment fees.

还有更多人拿到微薄的工资，被迫支付剥削性的招聘费用。

Now let us turn to our richest museums, and what a paltry display we behold!

现在让我们转向我们最富有的博物馆， 我们看到的是多么微不足道的展览！

Listen. Do you think the paltry dozen you slew scares us?

听着，别以为就你们这几个人能吓退我们。

'Not a large sum for a paltry secret, that may be nothing when it's told!

“对于一个微不足道的秘密来说， 这不是一笔大数目， 当它被告知时， 可能什么都不是！

Last year the number of individual investors in Indian public markets was a paltry 35m.

去年，印度公开市场的个人投资者数量只有区区 3500 万。

The enemy outnumbers us a paltry three to one. Good odds for any Greek.

他们的兵力不过三倍于我们。希腊得胜的机会很大。

The man who was to accumulate the first monstrous American fortune, Cornelius Vanderbilt, is accredited with a paltry $1,500,000.

积累美国第一笔巨额财富的人科尼利厄斯范德比尔特 (Cornelius Vanderbilt) 的财富只有微不足道的 1,500,000 美元。

Only a small portion of my brain do I employ; only a paltry amount of my muscles do I flex.

我只使用了我大脑的一小部分；我只弯曲了很少的肌肉。

Neither bank can be called highly valued: the stockmarket prices Deutsche at a paltry 24% of net book value and Commerzbank at 31%.

德意志银行股票市场价格不足帐面净值的24%，德国商业银行是31%。

Why had he brought his cheap regard and his lip-born words to her who had nothing paltry to give in exchange?

为什么他要对她这个没有什么可换取的卑鄙的东西和他的唇齿留情？

A paltry $83bn of risky debt has been issued so far in 2022, 75% less than in the same period last year.

到 2022 年为止，仅发行了微不足道的 830 亿美元风险债务，比去年同期减少了 75%。

There was a harrowing moment in 1999 when Marvel actually offered nearly all of its existing characters to Sony for a paltry sum.

1999 年发生了令人痛心的一幕，当时漫威竟然以微不足道的价格将几乎所有现有角色卖给了索尼。

All the rest of the produce properly belonged to him too, either as rent for his land, or as profit upon this paltry capital.

其余的所有产品也理所当然地属于他， 或者作为他的土地的租金， 或者作为这笔微不足道的资本的利润。

The BLS first said that private job growth averaged a paltry 51,000 in May, June and July of 2010, and 111,000 in the same months of 2011.

劳工统计局表示，私营部门工作在2010年5、6、7月只增长了微不足道的51000个岗位，而在2011年同期则增长了111000个岗位。