Especially taking into account my dad's higher salary.

尤其是考虑到我爸的薪水更高。

Besides taking into account the period of my pregnancy.

除了考虑到我怀孕的时间。

That's not even taking into account the money that you pay for the bomb itself.

而制造炸弹的花费还没有算入其中。

" And then taking into account race in the admissions process grew, " she said.

“然后，在录取过程中考虑到种族因素的情况越来越多，”她说。

It goes beyond the heat index taking into account sun angle, cloud cover and wind speed.

考虑到太阳的角度，它超过了热量指数，云量和风速。

However, taking into account the popularity of the complex, it has been quite easy recouping the cost.

不过，考虑到这套综合设施的受欢迎程度，收回成本相当容易。

But there are 20 vowel sounds in British English, and that's not taking into account regional variations.

但是英式英语中有 20 个元音，这还没有考虑到地区差异。

The new rules say that essentially the size can't be measured by taking into account recent acquisitions.

新规规定，从本质上说，在衡量公司规模时将忽略该公司近期的收购交易。

Yeah, and none of that is even taking into account the partygate scandal with former prime minister Boris Johnson.

是的，而且这些都没有考虑到前首相鲍里斯·约翰逊的派对丑闻。

Even taking into account Deutsche's talent for attracting trouble, for Commerzbank the ratio may not get better than this.

即便是将德意志银行引起麻烦的天赋考虑在内，对德国商业银行而言，这一比率或许也不会比这个更好。

Poor Sorrow's fight against the world and wickedness was a short one, fortunately perhaps, taking into account his situation.

可怜的“悲哀”只对这个世界和邪恶做了一次小小的抗争，考虑到他的处境，也许他这样是幸运的。

According to this document, mining should be regulated by the international community taking into account all the opportunities and risks.

根据这份文件，国际社会应该考虑到所有的机会和风险来规范采矿。

Now Hofstadter's Law states that, " It always takes longer than you think, even when taking into account Hofstadter's Law."

“即使考虑了霍夫施塔特定律，你所花的时间也总是比你想象的要长。”

Actually, I would say the exact opposite, taking into account all the environmental issues we're facing today and so on.

事实上，我认为情况恰恰相反，考虑到我们今天面临的所有环境问题以及其它问题。

Then, what these questionnaires have difficulty taking into account is: Do you eat your bacon like this or like this?

然后，这些问卷很少考虑的是：你是这样吃培根的还是这样吃培根的？

That's what " taking into account" means.

这就是“考虑到”的意思。

So, taking into account your emotion is very important.

所以，考虑到你的情绪是非常重要的。

Whose interests are they taking into account when they did that?

他们这样做是为了谁的利益考虑？

The judge in New York ruled that the Google Books scheme provided significant public benefits while taking into account authors' rights.

纽约法官判定谷歌图书项目提供了巨大的公共利益，同时也考虑了作者们的权利。

I aimed carefully, taking into account the wind and distance, and released the arrow.

我仔细瞄准，考虑到风和距离，然后放了箭。