But taking the bad effect into consideration, we decided to use wooden cases.

但是考虑到塑料袋包装产生的不良后果，我们决定采用木质箱子来包装货物。

Republicans and House representatives voted to stop the net neutrality regulations from taking effect.

共和党人和众议员提出废止网络中立规则。

This was not because the diet was at last taking effect, but due to fright.

这倒不是因为减肥食谱终于产生了效果，而是因为达力太害怕了。

This law's getting a lot of attention specifically because it's taking effect in Florida.

这项法律因为在佛罗里达州生效而受到广泛关注。

The prime minister's office says the president has confirmed his resignation, taking effect later this week.

总理办公室表示，总统已经确认他的辞职，本周晚些时候生效。

Right. So there are a couple. There are about 40,000 new laws taking effect on January 1.

有。有几个。1月1日，将近40,000条新法律出台。

It might seem shocking that new laws concerning the issue of slavery are taking effect now in countries like Australia.

有关奴隶制问题的新法律现在正在澳大利亚这样的国家生效，这似乎令人震惊。

Or maybe that was the other three taking effect right now.

或者也许那是其他三个现在正在生效的。

It showed that the Federal Reserve's rate hikes are taking effect.

这表明美联储的加息正在生效。

You know, using what the human body can do and then taking effects, putting it all in the melting pot.

你知道，利用人体可以做的事情然后产生效果，把它全部放在熔炉里。

Dudley, on the other hand, looked somehow diminished. This was not because the diet was at last taking effect, but due to fright.

另一方面，达力看上去倒像是缩小了一些。这倒不是因为减肥食谱终于产生了效果，而是因为达力太害怕了。

The New York State Assembly will suspend its impeachment investigation against New York Governor Andrew Cuomo upon his resignation taking effect on August 25.

纽约州议会将在纽约州州长安德鲁·科莫的辞职于8月25日生效后暂停对其的弹劾调查。

The state's new education guidelines are taking effect as a national discussion on racial injustice brings attention to how Black history is taught in schools.

随着全美都在开展一场关于种族不公的讨论，使人们关注起学校中讲授黑人历史的教学方式，该州开始实施新出台的教育指导方针。

Consumption, a buzzword highlighted not only in this year's Government Work Report but also during the newly-concluded two sessions, will witness further recovery and expansion this year, with preferential policies gradually taking effect, industry experts said.

行业专家表示，随着优惠政策逐渐生效，消费，这个不仅在今年的政府工作报告中，而且在刚刚结束的两会上都被强调的热词，将在今年见证进一步的恢复和扩张。

This does not mean that we assume these factors to be constant; but merely that, in this place and context, we are not considering or taking into account the effects and consequences of changes in them.

这并不意味着我们假设这些因素是恒定的；但仅此而已，在这个地方和背景下，我们没有考虑或考虑它们变化的影响和后果。