That's a blast from the past, huh? - No, it's okay. Honest mistake.

难忘往日情怀脱口而出吗？ -不，没关系的，无心之过。

A blast from the past is kind of what it sounds like.

“过去的爆炸”意思如其名。

Do you remember a woman named Helen Baxter? - Talk about a blast from the past. - She's our mom.

你还记得一个叫海伦·巴克斯特的女人吗？- 这唤起了我过去的回忆。- 她是我们的妈妈。

That's a little bit of a blast from the past.

这有点像过去的爆炸。

That's a blast from the past, huh?

难忘往日情怀脱口而出吗？

That’s a blast from the past. No one has called me that for years.

【blast】我的记忆被突然唤醒，已经很久很久没有人这样叫我了。

When he said " talk about a blast from the past" , he was suddenly remembering in the earlier time in his life.

当他说 talk about a blast from the past 的时候，他突然想起了他的往昔岁月。

The chief villain is, probably, Rami Malek's mysterious, mask-and-anorak wearing megalomaniac, who may or may not also be a bit of a blast from the past.

大反派很可能是拉米·马雷克饰演的神秘的、戴着面具和厚厚夹克的狂妄自大者，他可能是也可能不是过去的狂热分子。

It's like if a favourite song that you haven't heard in years comes onto the radio, then you might say " Woah, this song is a blast from the past! Turn it up! "

就像是你很喜欢的一首歌，已经很多年没有听了，突然出现在收银机中，那你可以说：“哇，这首歌让我想起了过去的时光！大点声！”