One key fact in the rise in the popularity of the biscuit is meal times.

饼干变的受欢迎的一个关键事实是饮食时间。

Cambridge's famous university is of course another factor in the popularity of cycling here.

剑桥市有著名的大学当然是骑车人口众多的另外一个原因。

It also spawned a resurgence in the popularity of economic expressions.

它还催生了经济表达方式的流行。

Ben wouldn’t score very highly in the popularity stakes.

【stake】论声望，本并不是很高。

The rise in the popularity of podcasting is another reason why audiobooks are becoming increasingly popular.

播客的流行是有声读物越来越受欢迎的另一个原因。

They are a “killer app” that is helping to drive mobile-phone sales, and a key ingredient in the popularity of social-networking sites.

他们是促进手机销售的“杀手锏应用”（注2），也是社交网站流行的关键因素。

Right, so it was the Industrial Revolution that led to the rise – that's the increase – in the popularity of biscuits.

没错，正是工业革命导致了饼干越来越受欢迎。

Beginning after World War II, then, we saw a rapid increase in the popularity of DJs on American radio stations.

从二战后开始，我们看到 DJ 在美国广播电台的受欢迎程度迅速增加。

But it's not just Asia which has seen a boom in the popularity of foreign-language TV dramas in recent years.

但近年来，外语电视剧热潮的不只是亚洲。

Listen to the word she uses to mean 'food' in her explanation… One key fact in the rise in the popularity of the biscuit is meal times.

听一下在她的解释中她用来表示" 食物" 的单词… … 饼干越来越受欢迎的一个关键事实是用餐时间。

Some people say that younger people are now getting interested in square dancing, that there has been a revival in the popularity of square dancing.

有人说，现在年轻人对广场舞开始感兴趣了，广场舞又开始流行起来了。

This is confirmed by the growth in the popularity of folklore, witchcraft, tarot and crystals, which has been understood as a reaction to the decline of organised religion.

民间传说、巫术、塔罗牌和水晶的流行也证实了这一点，这被认为是对有组织宗教衰落的一种反应。

Kamel told The Associated Press he thinks some of the investors get too caught up in the popularity of delivery and the huge valuations of their companies without making any money.

卡迈勒告诉美联社，他认为一些投资者过于沉迷于送货服务的受欢迎程度和他们公司的巨额估值，却没有赚到任何钱。

But paint brands I spoke to noticed a marked decline in the popularity of dark gray in favor of more organic colors like light blues and greens, perhaps a wish to bring some nature indoors.

但我采访过的油漆品牌注意到， 深灰色的受欢迎程度明显下降， 取而代之的是浅蓝色和绿色等更有机的颜色，这也许是希望将一些自然元素带入室内。