In the present day, too, a “top-down” view of power has limits.

即使在当今，“自上而下”的权力观也有局限性。

Whoever's committing the murders in the present day wants us to know about the dentures.

无论现在犯下谋杀的凶手是谁都希望我们知道假牙的事。

" It is possible that these processes are going on even in the present day, " Singer added.

“这些过程也有可能即使在今天仍在进行当中。”

In the present day it is bound to happen more frequently.

在今天，它肯定会发生得更频繁。

So I, for one, am glad to live in the present day!

所以我，一方面，很高兴生活在今天！

Unlike most MCU flicks, the movie isn't set in the present day, but instead takes place in the '90s.

与大多数 MCU 电影不同的是，这部电影的故事背景并非设定在当今，而是设定在 90 年代。

As the world turned to complete darkness, I pulled the other handle, and found myself back in my house in the present day.

当时周围的景象完全变暗，我拉动了另一只拉杆，发现自己回到了现在的家中。

The pyramids are the most famous monuments of ancient Egypt and still hold enormous interest for people in the present day.

金字塔是古埃及最著名的纪念碑，至今仍对人们有着巨大的兴趣。

In telling this history, she has overturned assumptions about both historical gender relations and what is required to achieve greater equality in the present day.

在讲述这段历史时，她颠覆了关于历史上的性别关系以及在当今实现更广泛的平等所需条件的假设。

Americans are divided on how racism and discrimination in the present day should be taught, a recent study by the APM Research Lab, a policy research center, found.

政策研究中心APM研究实验室最近的一项研究发现，美国人在当前应该如何教授种族主义和歧视问题上存在分歧。

Thor continues, in the present day, to be a popular god, starting with his name still being in our common vernacular as the day of the week: Thursday or " Thor's Day" .

如今，托尔仍然是一位受欢迎的神，首先他的名字仍然在我们常见的白话中作为一周中的一天：星期四或“托尔日”。

I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day.

我并不认为当时风雅放浪的诗人作家执身如何端肃，但我却不记得那时候文艺界有今天这么多风流韵事。