This was the era of cosmic dark ages.

这就是宇宙的“黑暗时代”。

During the dark ages, someone came in here and stole the emperor's ashes.

黑暗时代，有人闯进来偷走了大帝的骨灰。

She took to writing sensation stories, for in those dark ages, even all–perfect America read rubbish.

她着手写作内容耸人听闻的短篇，因为在那个愚昧的年代，甚至十全十美的美国人也读这些垃圾作品。

This week Norman Lamb, the minister for care, said that services for young people are stuck in the dark ages.

本周医疗部长诺曼·兰布称，对于年轻人来讲，心理健康服务仍就停留在黑暗时期。

Cambodia went through dark ages between  the fifteenth and nineteenth century.

柬埔寨在十五至十九世纪经历了黑暗时代。

She took to writing sensation stories, for in those dark ages, even all-perfect America read rubbish.

她开始写耸人听闻的故事，因为在那些黑暗的时代，即使是完美的美国人也会读到垃圾。

So corporate bonds, the way that they change hands has been stuck in the dark ages for like, ever.

因此，公司债券及其转手方式一直处于黑暗时代。

America is home to both Silicon Valley and Wall Street, yet it has long seemed in the dark ages on digital payments.

美国是硅谷和华尔街的故乡，但它似乎长期处于数字支付的黑暗时代。

So it sounds like maybe this whole industry is gonna get dragged kicking and screaming out of the dark ages.

所以听起来整个行业可能会被拖出黑暗时代。

That their goal is to catalog and store all of humanity's ideas in order to prevent a 29,000-year dark age.

他们的目标是记录并存储人类的所有想法，以防止 29,000 年的黑暗时代的到来。

What's more, the economic history is clear: without things that give people a buzz, the world would still be in the economic dark ages.

此外更重要的是，经济史很清楚地表明，如果没有让人们感到兴奋的东西，世界仍将处于经济黑暗时代。

I have always been in favor of a little theory: we must have Thought; else we shall be landed back in the dark ages.

我一直赞成一个小理论：我们必须有思想； 否则我们将回到黑暗时代。

A millennium of misery ensued, with ignorance and poverty the rule until the Renaissance dawned. No one is saying that today's digital dark age portends any such disaster.

欧洲社会的无知，道德规矩的缺乏，在历经了一千年悲惨的岁月后，直到文艺复兴运动初现曙光才结束。没有人会说今天的数字黑暗时代预示着任何类似的灾难。

BACK in the dark ages of British interior design, also known as the 1970s, any self-respecting builder knew what to do with a Georgian fireplace or panelled mahogany door.

上个世纪70年代正是英国室内设计产业的低潮时期。任何稍识时务的建筑商都清楚应当如何处理乔治时代的壁炉或是旧式红木厚板门。

Because there's no need for any real ground infrastructure, it's seen as an ideal solution for rural and remote communications that are still stuck in the digital dark age.

因为不需要任何真正的地面基础设施，它被视为仍然停留在数字黑暗时代的农村和远程通信的理想解决方案。

Dropping the dark age from 30,000 years, down to a thousand, isn't actually about the preservation of knowledge, but the spread of it through religion and the reestablishment of commerce.

将黑暗时代从三万年缩短到一千年，实际上并不是为了保存知识，而是为了通过宗教传播知识并重建商业。

Back in the dark ages, this might not have mattered so much but in the modern, interconnected world planning international meetings happens 1,000s and 1,000s of times daily – shifting and inconsistent time zones isn’t doing netizens any favors.

在黑暗时代，这可能不是什么问题，但是在全球化的现代社会，国际会议安排每天都成千上万次的发生，而时间调整和时区不一致可没少给网友帮倒忙。

So, he began to write the Encyclopedists, a story about a world on the far edge of the imperium whose only task is to collate all human knowledge so the post-empire dark age might not be so dark.

于是，他开始撰写《百科全书》，讲述帝国边缘的一个世界的故事， 这个世界的唯一任务是整理所有人类知识， 以便后帝国黑暗时代不会那么黑暗。