There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理由期望差异会缩小。

It is silly not to hope, he thought.

不抱希望才蠢哪，他想。

You just had to hope you'd survive.

“你只能希望自己能活着了。”

I suppose it's too much to hope she tased herself.

我想应该不可能是她电击自己吧。

To aspire to-to aim to be, to hope to achieve.

向往——希望成为，希望获得。

That led people to hope that they were still alive.

这让人们希望他们还活着。

Here was something I had hardly dared to hope for.

这几乎是我不敢想的事。

" Could we go now" ? she asked, hardly daring to hope.

" 那我们可以走了吗？" 她问，心中不敢抱任何希望。

But now, Villefort began to hope.

但是现在，维尔福心生希望。

It taught me to hope, said he, as I had scarcely ever allowed myself to hope before.

“以前我几乎不敢奢望，这一次倒觉得事情有了希望。

But it was something to hope for… if I could escape.

可这只能是痴心妄想… … 我要是能逃跑该多好。

Are you just shouting it to hope there's some device?

你只是随便喊，然后希望有什么装置吗？

With his natural buoyancy of spirits, he began to hope again.

他正喝着那刺骨的寒风，他又恢复了他那种固有的信心，苏生了成功的希望。

That's the kind of change we have to hope for.

这正是我们所希望的改变。

There was nothing to do except to keep going and to hope.

除了继续前进和抱有希望，没有什么可做的。

Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.

我只要自由，为希望自由我却觉得羞愧。

Choosing to hope draws us out beyond ourselves, while fear drives us inward.

选择希望让我们走出自我，而恐惧只会让我们做缩头乌龟。

Optimism helps overcome fear and in turn, allows us to hold on to hope.

乐观主义帮助我们克服恐惧，反过来也能够让我们拥有希望。

Still, there are reasons to hope that inflation could fade in the months ahead.

尽管如此，我们仍有理由盼望通胀可能会在未来几个月内消退。

Does this give any hope to others who are being held in Iran now?

这是否给现在仍被关押在伊朗的其他人带去了希望？