Okay, you don't have to holler.

不用大呼小叫的。

OK. This next story is going to give you something to holler about.

好吧。接下来要讲的是与“呼喊”有关的故事。

I gotta holler just to be heard With every report, I drop knowledge!

我得大喊大叫只是为了让别人听到每一份报告，我都在放弃知识！

I'm trying to holler at this man right here, 'cause you don't know what I been through.

我想对这里的这个人大喊大叫，因为你不知道我经历了什么。

We'd tell you to holler if you'd heard this one before but you probably haven't unless you're from Spivey's Corner, North Carolina.

如果你以前听说过“呼喊”的事情，我们很开心能向你介绍，但是你很有可能没听说过，除非你来自北卡罗来纳州的斯皮维角。

" I skeered I going to holler" . T. P. said. " Git on the box and see is they started" .

“I skeered I going to holler”。 T. P. 说。 “打开盒子，看看他们是否开始了”。

I had to wait for two kids in front of me to get hollered at, one because he did something in class, the other because he didn't.

我得等两个在我前面的小孩进去听训，他们一个是因为上课时干了什么事情，一个是因为上课时没干什么事情。

" Anywhere" . T. P. said. He laughed some more. " Moren a hundred bottles lef. Moren a million. Look out, nigger, I going to holler" .

“任何地方”。 T. P. 说。他又笑了几声。 “还剩一百瓶。一百万瓶。当心，黑鬼，我要大喊大叫了”。