" Tell her to hold fast, " he said rather curtly.

“告诉她坚持住， ” 他相当简短地说。

But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的　神。

Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.

我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙无比、美不胜收，渗透了上帝的每一寸土地。

But his evasiveness exasperated her, and suddenly she felt the inconsistent desire to hold him fast, face to face with his own words.

但他的逃避激怒了她，突然间，她产生了强烈的欲望，想紧紧抓住他，面对面地面对他自己的话。

" You did right to hold fast to each other, " I said: as if the monster-splinters were living things, and could hear me.

“你们紧紧抓住对方是对的，”我说：就好像怪物碎片是有生命的东西一样，可以听到我的声音。

Not until months afterward did Jo understand how she had the strength of mind to hold fast to the resolution she had made when she decided that she did not love her boy, and never could.

在以后的几个月时间里，乔一直想不通她怎么会有这样强的意志力来坚持自己做出的决定，那就是她不爱她的这个男孩，而且永远也不会。

What genius, what integrity it must have required in face of all that criticism, in the midst of that purely patriarchal society, to hold fast to the thing as they saw it without shrinking.

面对所有的批评， 在那个纯粹的父权制社会中， 必须有多么天才，多么正直，才能坚持他们所看到的事物而不退缩。

Stoick tried to grab on to chunks of heather to hold them fast, but Stoick, Hiccup, and Toothless were being dragged slowly but surely toward the gigantic black tunnel that was the Monster's open jaws.

斯托伊克试图抓住石南花来紧紧抓住它们，但斯托伊克、卡嗝和无牙被缓慢而稳妥地拖向那条巨大的黑色隧道，那条隧道就是怪物张开的下巴。

" I will tell her you have been here , at any rate, " said Mrs. Penniman, pointing to the spot where they stood; " and I will give her your message—that she is to hold fast" !

“无论如何，我会告诉她你来过这里，”彭尼曼夫人指着他们站的地方说。 “我会告诉她你的信息——她要坚持”！

He heard the whisper of a promise, an eternal vow that spanned the chasms of time, a pledge to hold fast to the memory of a love that had once burned bright, even in the face of the deepest darkness.

他听到了诺言的低语，一个跨越时间鸿沟的永恒誓言，一个誓言，即使面对最深的黑暗，也要牢牢记住曾经燃烧过的爱。