Are there any mitigating circumstances in this case?

本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行?

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

We don't know all the circumstances, so it would be pointless to speculate.

我们不了解所有的情况, 妄加推测是没有意义的。

It is not God's function to create or uncreate the circumstances and conditions of yourlife.

上帝并不负责创造或消除你人生的处境或环境。

He was forced into crime by circumstances.

他为环境所迫而犯罪。

That is not so bad, considering (the circumstances).

照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。

He was forced by circumstances to do this.

他做这件事是为环境所迫。

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

He was a writer living in straitened circumstances.

他是一个生活拮据的作家。

Adverse circumstances compelled him to close his business.

生意不景气,迫使他不得不停业。

There is one important circumstance you have not mentioned.

还有一件重要的细节你没提到。

I thought she was remarkably restrained in the circumstances.

我认为她在那种情况下非常克制。

A person’s behavior is often regulated by his circumstances.

人的行为常受其所处环境的约束。

She under no circumstances disciplines her children and they are uncontrollable.

"无论在什么情况下她从不惩戒自己的孩子,因而他们都变得无法无天。"

Bryant objects this very circumstance to the authenticity of the Iliad.

布赖恩特以这种情况为证不同意《伊利亚特》的真实性。

"He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances."

"他的确挪用了公款,但有可以减轻罪责的情况。"

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.

不管气候条件如何, 这块地总是保持高产稳产。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下我们可以说人定胜天。

Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.

有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。

The circumstances of making high-grade ferrotungsten by alumino-silico-thermic process are desicribed.

本文介绍了铝硅热法生产高钨铁的工艺研究情况,讨论了一些工艺条件对冶炼的影响。