'On my account! ... How was that? '

为了我… … 这是怎样一回事？”

No need to be discreet on my account.

不用因为我而慎重。

" No, but don't go dry on my account" .

" 我不用。别渴着你自己。"

" No — no message — I'm here on my own account! "

“没有——没有口信——我是为自己来的！”

I wish you wouldn't do this on my account.

我不希望你为我做这些。

I feel bad they have to crowd themselves on my account.

我很抱歉她俩因为我要挤在一间房里。

You mean people might think Christine would lie on my account?

你是说大家会觉得 Christine 会替我作伪证吗？

Thanks for all of your vocabulary word submissions on my social media accounts.

感谢你们在我的社交媒体账户上提交的词汇。

Can't have you going out in the night scoring drugs on my account.

我不能让你因为我大晚上出去买毒品。

But I've never heard of anyone's heart breaking on my account. Oh, no.

可我从来没听说有什么人为了我心碎。噢，没有。

I have even shared it on my Facebook account, and I show it to my students.

我在脸谱网上分享了，也给我的学生们看了。

I try to keep tabs on my bank account so that I don't spend too much.

我在试图密切关注我的银行账户，这样我才不会花的太多。

I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts.

几个月前我有的这个主意，我在我的社交账号上发了一些我度假时候的照片以后，很多人喜欢我的这些照片。

I had never seen that look on her face before—not on my account, anyway—and I absolutely loved it.

我之前从来没见过她脸上有这种神情——至少不曾因为我有过这种神情——我简直太喜欢了。

" It is all on my account that the poor Faun has got into this trouble. "

" 可怜的羊怪全是为了我才惹下这场祸的。"

My Lord. Wait. I'm sure he was merely mistaken. I wouldn't want him punished on my account.

陛下。等等。他肯定是搞错了。在下不想他因我受罚。

18 On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

18 并且你们要为我的缘故、被送到诸侯君王面前、对他们和外邦人作见证。

Don't get quiet on my account. If you have a plan to combat the impending vampire doom, please do tell.

别在我面前遮遮掩掩的。如果你们有办法解决即将爆发的吸血鬼大灾难，请告诉我。

" You haven't done this on my account, Isabel" ?

“你不是为了我才这么做的，伊莎贝尔”？

" No! No! Why should anyone be disturbed on my account" ?

“不！不！为什么要为了我而打扰任何人”？