It chills my blood just to look at you.

看见你就令我齿冷。

The Viking War Cry was designed to chill the blood of Viking enemies at the commencement of battle.

北欧海盗战争呐喊是为了在战斗开始时冷却北欧海盗敌人的鲜血而设计的。

At the top of these steps he came plump upon a sight that took his breath away and chilled his blood.

在这些台阶的顶部，他看到了一个让他屏住呼吸并使他的血液变冷的景象。

Hollow murmurs seemed to creep along the gallery, and more than once her blood was chilled by the sound of distant moans.

走廊里似乎传来空洞的低语声，远处传来的呻吟声不止一次让她的血液冰凉。

Harry, of course, had endured their snide comments for over four years, so whispers of, 'Hey, Potty, I heard Warrington's sworn to knock you off your broom on Saturday', far from chilling his blood, made him laugh.

哈利当然已经听惯了他们吹了四年多的牛皮，所以像" 嘿，波特，我听到沃林顿发誓说星期六要把你从扫帚上撞下去" 这样的话根本不会让他胆战心惊，只会让他笑笑而已。