As the shutdown drags on, some businesses are also taking a hit.

随着停摆的持续，一些企业也遭受了重创。

They are taking a hit from collateral calls on derivatives linked to bond prices, leaving them with a short-term financing problem.

英国养老基金正受到与债券价格挂钩的衍生产品抵押品催缴的打击，使养老金面临短期融资问题。

Investors are losing confidence, and Switzerland's reputation as a banking haven is taking a hit.

投资者正在失去信心， 瑞士作为银行业避风港的声誉正在受到打击。

They just in the end ruled out playing physical contact sports, because taking a hit to the chest could result in bad things.

他们最终禁止我进行有身体接触的运动，因为对胸部的撞击会导致不好的后果。