You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

What's this? - Pumpkin sage ravioli. It's a little thank you for taking a chance on me.

这是什么？-南瓜草馅馄饨。当作是你给我机会的谢礼。

I hope you don't mind my taking a chance, but I got your letter and I wanted to discuss it.

希望不介意我来碰运气，但我收到了你的信，想跟你商量一下。

To those unafraid of taking a chance!

这一杯祝那些敢于冒险的人！

So when you take a chance on you, you taking a chance on God?

那么，当你向自己冒险时，你就是在向上帝冒险吗？

Sometimes taking a chance can give us a second chance.

有时冒险能给我们第二次机会。

It's a little thank you for taking a chance on me.

当作是你给我机会的谢礼。

You don't, you don't get the best things out of life without taking a chance.

你不会，如果不冒险，你就不会从生活中得到最好的东西。

Yes! I mean, you're taking a chance, but you're being bold and romantic.

对啊 我是说 你的确在冒险，但你勇敢无畏 浪漫无比。

(audience applauding) So when you take a chance on you, you taking a chance on God.

（观众鼓掌）所以，当你给自己冒险的时候，你就是给上帝冒险的。

Then you're taking a chance but, darling, I hope you'll take that chance and live a good life with a nice man.

那你就是在冒险，但亲爱的我希望你冒这个险，跟一个好男人共度美好的一生。

Uh, they canceled class tonight, so I thought I would take my new costume for a spin. It's " nervous girl taking a chance."

呃，他们取消了今晚的课程，所以我想穿着我的新衣服出来转转。这衣服叫“一个紧张的女孩在把握机会”。

So this is in Cannes, the thing I could put together and again it was taking a chance, nobody was doing this.

所以这是在戛纳， 我可以把它放在一起，再一次冒险， 没有人这样做。

So, your boss might think that taking a chance on a journalist fresh out of college is an uncomfortably high risk, and have low dispositional trust.

因此，你的老板可能会认为，给一个刚从大学毕业的记者一个机会是一种令人不安的高风险，而且她缺乏对你性格上的信任。

That's usually but when bears are really hungry, then you still, yeah, so there are bears that are really hungry and maybe look crazy, so you're still taking a chance, but.

一般情况下可以这么做，但是在熊非常饥饿的情况下，它们会变得非常疯狂，不过你也可以这么做去碰碰运气。