There aren't many who'd have let you hire werewolves, or keep Hagrid, or decide what to teach your students without reference to the Ministry.

没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。

'I have not said that. I am only determined to do what in my opinion will bring me happiness, without reference to you'.

" 我没说过。我只决心做那些我认为能给我带来幸福的事，我不管您怎么想。"

Well, if you ask that question the answer you're generally given is that the Absolute created the world in sport without reference to any purpose.

好吧，如果你问这个问题，你通常得到的答案是，绝对在没有任何目的的情况下创造了体育世界。

I am only resolved to act in that manner, which will, in my own opinion, constitute my happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me.

我自有主张，怎么样做会幸福，我就决定怎么样做，你管不了，任何象你这样的局外人也都管不了。”

And teachers of " English" tried to focus on the words themselves, without reference to how they might be spoken or how they might be arranged on this page.

而" 英语" 的老师们试图把注意力集中在单词本身上，而不考虑单词的发音和在这一页上的排列方式。

At the same time, new concepts and abstractions flow into the picture, taking up the task of describing the universe without reference to such time or space — abstractions for which our language lacks adequate terms.

与此同时，新的概念和抽象的想法会流入大脑，承担起描述宇宙的任务，而不会提及时间或空间这类词——因为我们的语言缺乏适当的抽象术语表达。”