This authorization attested to the C919 meeting airworthiness requirements for flight testing.

该授权证明C919符合飞行试验的适航要求。

The RBI attested to the soundness of the banks and the safety of depositors.

RBI证明了银行的稳健和储户的安全。

In 2010, a historian joined the trial as an expert witness and attested to having seen references to missing documents.

2010 年，一位历史学家作为专家证人参与了审判，并证实曾经看到有关失踪文件的参考资料。

Both of these goddesses inspired dance and the dancers of Hathor are well attested to in both surviving inscriptions and images.

这两位女神都启发了舞蹈，哈索尔的舞者在幸存的铭文和图像中都得到了很好的证明。

Dinosaurs and other ancient organisms captivate the public, as attested to by films and television shows, such as Prehistoric Planet.

恐龙和其他古代生物吸引着公众，《史前星球》等电影和电视节目就证明了这一点。

His teeth were half bared. His rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore.

他的牙齿半露，有些可怕。他直挺的身子，紧握的拳头，缩在两肩肿间的脑袋，证明他有了正从他全身发出来的强烈的仇恨。

In such ways Brooklyn attested the advantages of its propinquity to New York, while remaining, as regards Ronald's duty to his father, as remote and inaccessible as Wingfield.

布鲁克林以这种方式证明了它靠近纽约的优势，同时，就罗纳德对他父亲的责任而言，布鲁克林仍然像温菲尔德一样遥远而难以接近。

The first point of any significance, I should say, is the change that came over M. Renauld shortly after arriving in Merlinville, and which is attested to by several witnesses.

我应该说，具有重要意义的第一点是 M. Renauld 在到达 Merlinville 后不久发生的变化， 这是几位证人证明了这一点。