She was right. The count's recovery was soon attested by the return of his fantastic humor.

她是对的。伯爵的恢复很快就证明了他的奇妙幽默的回归。

The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes.

令人印象深刻的寂静和一排排凝视的眼睛证明了这些反映所激发的敬畏。

Dinosaurs and other ancient organisms captivate the public, as attested to by films and television shows, such as Prehistoric Planet.

恐龙和其他古代生物吸引着公众，《史前星球》等电影和电视节目就证明了这一点。

Savages now sometimes cross their dogs with wild canine animals, to improve the breed, and they formerly did so, as is attested by passages in Pliny.

野蛮人现在有时会将他们的狗与野生犬科动物杂交，以改良品种， 他们以前也这样做过， 普林尼的文章证明了这一点。

Nevertheless, the horse had great ritual and economic significance during the Bronze and Iron Ages, as attested by its depictions on jewellery and other metal objects.

尽管如此， 马在青铜器和铁器时代具有重要的仪式和经济意义，珠宝和其他金属物品上的描绘证明了这一点。

Vampirism was a recognised condition attested by large numbers of witnesses and had characteristic signs and symptoms, such as corpses having fresh blood running through their veins.

吸血鬼是一种被大量目击者证实的公认病症，并且具有特征性的体征和症状，例如尸体的血管中流淌着新鲜的血液。

The first point of any significance, I should say, is the change that came over M. Renauld shortly after arriving in Merlinville, and which is attested to by several witnesses.

我应该说，具有重要意义的第一点是 M. Renauld 在到达 Merlinville 后不久发生的变化， 这是几位证人证明了这一点。

And the ancient Egyptians astronomical knowledge can be attested by the alignment of the Pyramids of Giza, as well as temples and obelisks and their ability to predict the annual flooding of the Nile.

古埃及人的天文知识可以从吉萨金字塔的排列、寺庙和方尖碑以及他们预测尼罗河每年洪水的能力中得到证明。