Reporter Dan Rather and producer Mary Mapes investigated a story.

主播丹·拉瑟和制片人玛丽·梅普斯共同调查一起事件。

Predicts said Rather and Mapes did not prove their story.

但没有证据可以证明拉瑟和梅普斯所说事件的真实性。

Mary Mapes was upset about a possible investigation into her story.

玛丽·梅普斯对于有可能针对自己提出的事件进行调查感到沮丧。

A cautious one, this Mapes, Jessica thought.

一个谨慎的人，这个梅普斯，杰西卡想。

Jessica lifted her hand from the door, turned, saw Mapes come to the foot of the stairs.

杰西卡把手从门上拿开，转身看到梅普斯来到楼梯脚下。

" This isn't like you, Paul." He shrugged, recounted the exchange with Mapes.

“这不像你，保罗。”他耸耸肩，讲述了与梅普斯的交流。

Paul's eyes came up, met the open stare of total blue from the Shadout Mapes.

Paul 的眼睛抬起来，遇到了 Shadout Mapes 完全蓝色的开放凝视。

Before Jessica could ask about the door and what it concealed, Mapes had turned away, hurrying back down the hall.

杰西卡还没来得及问起那扇门和里面藏着什么，马佩斯就转身离开了，匆匆跑回了大厅。

He attached the label: The Shadout Mapes.

他贴上了标签：The Shadout Mapes。

It was Mapes, the Fremen housekeeper, her hair tumbled around her face, clothing disarrayed.

是梅普斯，弗雷曼人的女管家，她的头发披散在脸上，衣服凌乱不堪。

" The Shadout Mapes, housekeeper." How did you know where to find me? " " Your mother told me.

“Shadout Mapes，管家。”“你怎么知道在哪里可以找到我？”“你妈妈告诉我的。

Mapes returned with a steaming cup in her hands, stopped uncertainly behind Yueh.

梅佩斯端着热气腾腾的杯子回来了，不确定地停在岳身后。

" It was said that the Shadout Mapes gave this report on you, " Stilgar said.

“据说 Shadout Mapes 给了你一份关于你的报告，”Stilgar 说。

" There are men in the great hall say they've been sent by the Duke to get young master Paul, " Mapes said.

“大厅里有人说他们是公爵派来找保罗少爷的，”梅普斯说。

" You may return to bed, Mapes." " You're sure you'll not need me? " Jessica smiled grimly.

“你可以回去睡觉了，Mapes。” “你确定你不需要我？”杰西卡阴沉地笑了笑。

" That seeker almost got the old woman who came to wake me." " The Shadout Mapes, " Jessica said, remembering the encounter at the stairs.

“那个寻找者差点抓住了来叫醒我的老太婆。” “Shadout Mapes，”杰西卡说，想起了在楼梯上的遭遇。

" When you argue with him." " You are not your father, Paul." And Paul thought: It'll worry her, but I must tell her what that Mapes womansaid about a traitor among us.

保罗。 ” 保罗想：这会让她担心， 但我必须告诉她那个 Mapes 女人说的关于我们中的叛徒的话。

A MAN in Harkonnen uniform skidded to a stop at the end of the hall, stared in at Yueh, taking in at a single glance Mapes' body, the sprawled form of the Duke, Yueh standing there.

一个穿着 Harkonnen 制服的男人在大厅尽头停下，盯着岳，一眼就看到了梅普斯的身体， 公爵四肢摊开的样子， 岳站在那儿。