The case focused on allegations the sons of two government ministers had organized the giving and taking of bribes.

该案件指控两名政府部长的儿子行贿并受贿。

The giving of eggs can come with a playful twist.

赠送鸡蛋可以带来有趣的转折。

But the giving up of the whole of Searle's life and belongings puzzled me.

但是放弃塞尔的整个生命和财产让我感到困惑。

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

你忽冷忽热 这样会伤我感情。

Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.

将尊荣给愚昧人的，好像人把石子包在机弦里。

And now when I use it, I feel like it's kind of giving me some kind of superpower.

现在当我使用它时，我感觉它给了我某种超能力。

The test of life was with us a racial thought, wordless and needing no definition or giving of reasons.

生活的考验对我们来说是一种种族思想， 无言的，不需要定义或给出理由。

Instead of trying to walk in each other's shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves.

与其试图站在对方的立场上，我们必须采用一种新的奉献方式。

What the dictionary says, not what you think, not an interpretation or somebody giving you sort of their idea of it.

字典是怎么说的，不是你的想法，不是解释，也不是有人给你他们的想法。

A " sponsorship" is the actual giving of the money to the organization; the " sponsor" is the person or the organization.

“赞助” 是对组织的实际捐助；“发起人” 是个人或组织。

In the case of marriage this is exactly what happens when the couple exchanges their vows, giving of oneself to the other, nothing more is needed.

就婚姻而言，这正是夫妻双方交换誓言、将自己奉献给对方时所发生的事情，除此之外别无其他。

Throughout the world, Valentine's Day is practiced in largely similar ways, with the giving of gifts of chocolate to those whose respect, admiration, or love we desire.

在世界各地， 情人节的庆祝方式大体相似， 即向那些我们渴望得到尊重、钦佩或爱的人赠送巧克力礼物。

It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的香味。

But the view was they were too focused on investors and shareholder returns and they spent something like $43bn in share buybacks, giving that money to shareholders instead of investing in engineering.

但是，人们认为他们过于关注投资者和股东回报，他们花了大约430亿美元用于股票回购，把钱给了股东，而不是投资于工程。

All of the fat from the gochujang and the butter really kind of helps the crust on the bottom crisp up, giving you kind of that pizza like exterior with a soft center.

gochujang 和黄油中的所有脂肪确实有助于底部的外壳变脆，给你一种像披萨一样的外皮和柔软的中心。

For those who never seem to know what to prepare for others but who would like to learn, observing the successful giving of gifts to others is as good a place to start as any.

对那些似乎永远不知道该准备什么礼物给别人但是却愿意学习的人来说，观察别人如何成功的送礼给对方是最好的学习起点。

Considerable sympathy was expressed for the mother of the deceased, who was greatly affected during the giving of her own evidence, and that of Dr. Birrell, who had made the post-mortem examination of the deceased.

人们对死者的母亲表示了极大的同情，她在提供自己的证据时受到了很大的影响，而对死者进行尸检的比瑞尔医生也表示了极大的同情。

So, as citizens have been involved-as citizens have been involved in this recovery, how-there comes a point where people get a little tired of always giving or of always helping with recovery.Has that happened in Joplin as well?

所以，随着公民的参与——因为公民已经参与了这次恢复，人们对总是给予或总是帮助恢复感到有点厌倦。乔普林也发生过这种情况吗？

The big difference between giving a raise in the minimum wage instead of a tax break to the very wealthy is the minimum wage worker will go out and spend every penny of it because they're living on the edge.

提高最低工资标准而不是为富有的人减税，其差别就在于，最低工资受益的工人会用好这每一分钱，因为这是他们生活的保障。

But, however this remonstrance might have staggered or delayed his determination, I do not suppose that it would ultimately have prevented the marriage, had it not been seconded by the assurance which I hesitated not in giving, of your sister's indifference.

我这一番规劝虽然动摇了他的心愿，使他迟疑不决，可是，我当时要不是那么十拿九稳地说，你姐姐对他并没有什么倾心，那么这番规劝也许不会发生这样大的效力，这门婚姻到头来也许终于阻挡不住。