Five years later, text messages could be sent on various telecommunications networks, giving rise to their popularity.

五年后，短信可以在各种电信网络上发送，因此广受欢迎。

Some of these tiny plants were not digested and lived on in the animal cells, eventually giving rise to chloroplasts.

这些微小植物并无法消化和吸收这些动物细胞，最终形成了叶绿体。

And now it's known as the conditioned stimulus giving rise to the conditioned response.

现在它被称为引起条件反应的条件刺激。

They found pumpkins and other gourds, native to America, especially suitable for carving, giving rise to the now ubiquitous jack o'lanterns.

他们发现原产于美国的南瓜和其他葫芦特别适合雕刻，于是就有了现在无处不在的南瓜灯。

In these epilepsy surgeries, we firstly identify the point in the brain giving rise to seizure and then remove that focus.

在这些癫痫手术中，我们首先确定大脑中引起癫痫发作的部位，然后移除那个病灶。

In both cases,   complex fluid dynamics are in play, giving rise to eerily similar characteristics.

在这两种情况下，复杂的流体动力学都在发挥作用，从而产生了惊人的相似特征。

And also you risk creating a wage-price spiral if you keep giving people above-inflation pay rises.

如果你继续给人们高于通货膨胀率的加薪， 你还有可能造成工资价格螺旋上升。

Over time, distinct genetic mutations accumulate in cells in different parts of the tumor, giving rise to unique subclones.

随着时间的推移，不同的基因突变会在肿瘤不同部位的细胞中积累，从而产生独特的亚克隆。

The single sense ideas are worked on by thinking, reasoning, believing, and doubting, thus giving rise to what he calls reflection.

单感观念是通过思考、推理、相信和怀疑来处理的，从而产生了他所谓的反思。

It's accepted the recommendations of an independent pay re(view) body, giving pay rises in many cases higher than the private sector.

它接受了独立薪酬审查（审查）机构的建议，在许多情况下加薪幅度高于私营部门。

When Pavlov put food powder in the dog's mouth and saliva was generated, that's an unconditioned stimulus giving rise to an unconditioned response.

当巴甫洛夫将食物粉末放入狗的嘴里并产生唾液时，这是一种无条件刺激， 会引起无条件反应。

It's not giving them a pay rise. It's not giving them a date with the people they want to have a date with.

这不是给他们加薪。这不是让他们与他们想约会的人约会。

This massive population of workers required infrastructure to deliver drinking water and other supplies, giving rise to a flourishing economy of restaurants, brothels, and smuggled goods.

这个庞大的工人群体所要基础设施来运送饮用水和其他用品，催生了餐馆、妓院和走私商品的经济。

I'm wondering why IT companies are always willing to pay more to new employees instead of giving an attractive pay rise to retain the old ones.

真不明白为什么IT公司总是愿意给新员工多发工资，而不用加薪手段来留住老员工。

Through the simple tools of classical conditioning then, the shoe becomes a conditioned stimulus giving rise to the conditioned response of sexual pleasure.

通过经典条件反射的简单工具，鞋子成为一种条件刺激，引起性快感的条件反射。

On All Hallows' Eve, many Western Christian denominations encourage abstinence from meat, giving rise to a variety of vegetarian foods associated with this day.

在万圣节前夜，许多西方基督教教派都鼓励禁食肉类，从而产生了与这一天相关的各种素食。

This synthesis is giving rise to structures that are not only aesthetically captivating but are also sustainable, functional, and deeply rooted in local contexts.

这种综合作用所产生的结构不仅具有美观性，而且具有可持续性、实用性，并且深深植根于当地环境。

Today, these so-called solar winds can disrupt Earth’s magnetic shield enough to penetrate the atmosphere and interact with gases, giving rise to the Auroras.

今天，这些所谓的太阳风可以破坏地球的磁屏蔽， 足以穿透大气层并与气体相互作用， 从而产生极光。

18. The first is bound up with the concentration of research in the industrial countries, which is giving rise to economic and socio-cultural imbalances.

第一个因素与研究集中在工业国家有关，这正在造成经济和社会文化不平衡。

Around 6 to 8 million years ago, a common ancestor we share with chimps diverged genetically, with one lineage eventually giving rise to modern day humans.

大约 6 到 800 万年前， 我们与黑猩猩的共同祖先在基因上发生了分歧，最终产生了现代人类。