No, I don't like giving my card details over the phone, anyway.

不，总之我不喜欢在电话里透露我的银行卡信息。

They are giving the vaccines to workers in smaller groups over a longer period of time.

他们在较长一段时间内给小批工作人员接种疫苗。

Because some doctors have indeed proposed giving statins to everyone over 50 as a preventive measure.

因为一些医生确实推荐所有年龄超过50岁的人为了降低心血管疾病服用斯达汀。

I'm not sitting back and giving over control because...I am ready to handle things for myself.

再也不会坐在后面，被你们俩控制...因为我已经做好准备来处理我自己的事情了。

Starbucks is giving up plastic straws over the next two years, in a bid to cut waste and pollution.

星巴克将在未来两年内停止使用塑料吸管，从而减少浪费和污染。

Transparency, efficiency and value is created through a token system, giving its holders governance over the business.

透明度、效率和价值是通过代币系统创造的， 赋予其持有人对企业的治理权。

And by looking for someone to blame, you are giving up your own internal power and control over the situation at hand.

找替罪羊，你就放弃了自己的内在力量，放弃了对当前形势的控制。

Because the code you just uploaded wasn't actually my portal-gun formula, it was a virus giving me full control over the brainalyzer.

因为你刚刚上传的代码实际上并不是我的传送门枪公式，它是一个能让我完全控制析脑仪的病毒。

Caroline texted me to hurry over because you didn't know you were pregnant and you were giving birth over toilet.

Caroline说要我赶快来说你本来不知道自己怀了孩子结果坐在马桶上就闹起来要生了。

Grover Cleveland approved a bill giving the government control over the cost of railroad transportation. The bill was called the Interstate Commerce Act.

格罗夫·克利夫兰批准了一项法案，让政府控制铁路运输成本，这项法案被称为《州际商业法》。

To celebrate hitting a million subscribers, I'm gonna be giving away a million euros to homeless persons all over the city.

为了庆祝订阅人数突破 100 万，我将向全城的无家可归者捐赠 100 万欧元。

" To level the playing field, " then, means to make everything fair by not giving any person an advantage over the other.

那么， “公平竞争”的意思是通过不让任何人比其他人占优势来使一切公平。

I really hope that you enjoyed this lesson and that you feel confident about making phone calls and about giving information over the phone in English.

真的希望你喜欢这堂课，希望你对用英语打电话和在电话中提供信息感到更加自信了。

A human eye may have 200,000 cones per square millimeter, but eagles have over twice as many giving them the sharpest eyesight of any vertebrate animal.

人类的眼睛每平方毫米可能有 20 万个视锥细胞，但鹰的视锥细胞数量是人类的两倍以上，这让它们拥有所有脊椎动物中最锐利的视力。

I'll tell you what, I'll continue giving speeches all over the world because you can't afford the kind of publicity I give this hospital.

- 我会告诉你什么，我会继续在世界各地发表演讲，因为你负担不起我给这家医院做的那种宣传。

And while parrots' beaks are rigid, they have very flexible jaw joints, giving them a lot of control over how wide and how quickly they open their beaks.

虽然鹦鹉的喙是僵硬的，但其下颌关节十分灵活，这让它们可以很好地控制张开喙的宽度和速度。

You tell Rose that the only reason she and her son have a roof over their heads is because of the paychecks this company has been giving them over the years.

你告诉萝斯，过去几年他们母子俩能有栖身之地全是拜这家公司付的工资所赐。

But then if you've got your highest earners giving half of their income over to the Treasury, you can see why many Tories are not going to go with that.

但是如果你让收入最高的人将他们收入的一半交给财政部，你就会明白为什么许多托利党人不会这样做。

After a few seconds of frantic gulping, he threw himself face forward onto the carpet (Aunt Petunia whimpered) and beat the floor with his hands and feet, giving himself over to a violent, but entirely silent, tantrum.

他大口大口地喘息了几秒钟，突然向前扑倒在地毯上（佩妮姨妈抽抽搭搭地哭了起来），双手和双脚使劲敲打着地板，发起了来势凶猛、但绝对无声的大脾气。

Now, all I've done up until this point apart from giving over a spattering of biographical detail is to tell you indirectly that I have three ideas that I want to share with you today.

现在，到目前为止，除了提供一些传记细节之外， 我所做的一切就是间接地告诉你， 我今天想与你分享三个想法。