But the battle was ultimately a loss after a Greek traitor showed Xerxes how to flank Leonidas' forces.

但在一位希腊叛徒向薛西斯展示如何从侧面夹击列奥尼达的军队后，这场战斗最终以失败告终。

I told him a friend had asked me to find out about a friend named Leonidas W. Smiley, who he heard was at one time living in Angels Camp.

我告诉他，朋友托我来打听一位密友，这人叫列昂尼达斯·W·斯迈雷，听说这位年轻的福音传教士曾在安吉尔屯子里住过。

He told me to wait but I did not think that more stories about Jim Smiley would give me any more information about Leonidas W. Smiley, and so I started to walk away.

他让我等一下，但我觉得吉姆·斯迈雷的故事不会再给我提供更多关于列昂尼达斯·W·斯迈雷神父的信息了，于是我起身要走。

He woke up, and gave me " good-day." I told him a friend had asked me to find out about a friend named Leonidas W. Smiley, who he heard was at one time living in Angels Camp.

我告诉他，一位朋友让我了解一位名叫列奥尼达斯·W·史迈利 (Leonidas W. Smiley) 的朋友， 他听说他曾经住在天使营。