The West is not on an inexorable slide towards irrelevance. Far from it.

西方并非不可逆转地走向无关紧要。远非如此。

Turns out, free returns are far from it.

原来，免费退货远非免费。

A free press is not the enemy to people -- far from it.

自由媒体并非公众的敌人——事实上，和这差的还远呢。

The Americans don't always do what they promised far from it.

美国人并不总是履行他们的承诺。

But Mr Millin was not unarmed; far from it.

然而，米林先生不是没有武器，而是带着胜于武器的东西。

This doesn't mean that we discovered extraterrestrial life on venus far from it.

这并不意味着我们在遥远的金星上发现了外星生命。

That's not because the Syrian people are suffering any less—far from it.

不是因为叙利亚人民的苦难有所减少，而是更多了。

Not that I disapprove of you seeking employment and being busy -- far from it.

我不是不赞许你找兼职充实自己——恰恰相反。

But recently, conditions in the book publishing world have not been great – far from it.

但是最近，图书出版界的行情不太好——很不好。

FRANK MCCOURT: No. Oh, no, far from it. We were all ashamed of this.

没有。哦，不，远非如此。我们都为此感到羞耻。

I don't see the green movement as a pretext for a wholesale assault on capitalism. Far from it.

我不认为绿色运动是大规模攻击资本主义的借口。远非如此。

No, far from it, Ari. She addressed the nation from the presidential palace after the decision was announced.

不是，阿里，情况非常混乱。在参议院的决定宣布以后，她在总统府向全国发表了讲话。

The success of Oldfield and Branson under the upstart Virgin label, it didn't go unnoticed — far from it.

欧菲尔德和布兰森在新公司维珍旗下的成功并没有被忽视——远非如此。

" I can imagine that there is a limit, but we are still very far from it, " he said.

“可以想象，我们距离那个极限还十分地遥远”。

Little girls all over the United States love Cinderella. But she is not an American creation – far from it.

全美的小女孩都喜欢辛德瑞拉。但她却不是美国创造，一点都不是。

'Not coldly, ' rejoined the old lady; 'far from it.

“不冷，”老太太回答说。 '离得很远。

Not exactly murder, perhaps, but something not far from it.

不完全是谋杀， 也许，但离它不远。

You might think that they were wandering aimlessly --- far from it!

您可能会认为他们是在漫无目的地游荡——远非如此！

We are very far from it.

我们离它很远。

Tesla is not the only one building gigafactories - in fact, far from it.

特斯拉并不是唯一一家建造超级工厂的公司——事实上，远非如此。