It is so far flung that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years.

它如此之远，以致于在3千万年以来，有不超过500种的动物在此定居。

'Well, I have been called things, of course, but so far nothing has actually been flung at me'.

“好吧，当然，我被称为东西，但到目前为止，还没有什么东西真正向我扔过”。

Amazingly, at every turn, more people of common purpose and a far flung network stepped in without any need for cajoling or persuasion.

令人惊讶的是，在任何时候，都有更多志同道合的人和一个广泛的网络介入，而不需要哄骗或说服。

In the end they settled down for the night in a far flung field belonging to a lonely farm, from which they had managed to obtain eggs and bread.

最后他们在一个偏僻遥远的农场里的田地里过的夜，从那里他们弄到了鸡蛋和面包。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔较远的朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在一起碰碰拳头或鲸鳍。

That night, a Hopkins colleague sent a WhatsApp message to the entire far flung band that had been helping and watching, waiting and hoping for good news from Kabul.

那天晚上，霍普金斯大学的一位同事向一直在帮助、观看、等待并希望从喀布尔传来好消息的整个遥远的乐队发送了一条 WhatsApp 消息。