It was great that we had the ability for him to commute, but it was far from ideal.

他能这样做实在帮了大忙，但离理想状态还很远。

But he said those models were " far from ideal" . He then decided to tell Martins about his efforts.

但他表示，那些模型" 远非理想" 。然后，他决定告诉马丁斯他的努力。

The situation was far from ideal.

情况远非理想。

But Gaza's coastal, saline soils are far from ideal.

但加沙沿海的盐碱地远非理想。

Steam powered cars offered a potential solution, but they were far from ideal.

蒸汽动力汽车提供了一个潜在的解决方案，但它们远非理想。

With so much rain, conditions are far from ideal.

【ideal】雨水这么多，情况很不理想。

Conditions are still far from ideal.

【far】条件仍很不理想。

Look, I know our situation is far from ideal, but don't go all " Notebook" on me, not now.

我知道我们现在的状况并不理想，但是不要对我说教 至少现在不要。

One of the reasons Harry Potter is so full of idealized father figures Hagrid, Dumbledore and Sirius Black is that Jo's relationship with her own father was far from ideal.

《哈利·波特》中充满了那么多完美父亲的形象：海格，邓布利多和小天狼星·布莱克，原因之一就是乔和自己父亲的关系并不如意。

For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus's birth – in a stable – were far from ideal, but worse was to come as the family was forced to flee the country.

对于他的父母玛丽和约瑟夫而言，那天耶稣出生在了马厩里，实在够糟糕了。然而更糟的是耶稣出生后，他们开始颠沛流离。

In these cases scientists can repair the damage using cells from a patient's mouth, but these aren't totally transparent and so cloud the cornea: better than nothing but far from ideal.

在这些情况下， 科学家们可以使用患者口腔中的细胞来修复损伤，但这些细胞并不是完全透明的， 因此会使角膜变得模糊：总比没有好， 但远非理想。

And so, really, the idea of good inside - it's a strategy because as soon as we think about that mindset, we can see the identity of our kid as separate from a descriptor of a behavior, which I agree is far from ideal.

所以，真的，内心善良的想法——这是一种策略，因为一旦我们想到这种心态，我们就会看到我们孩子的身份与行为描述是分开的，我同意这远非理想。