Farewell to the highlands, farewell to the north!

再见了，高原，再见了，北方！

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

再见了，汹涌的激流，雷鸣的浪涛！

A Farewell To Arms-- that's my handwriting.

[海明威小说]《永别了武器》 是我的笔迹。

Outgoing Defense Secretary Jim Mattis bid farewell to Pentagon employees today.

即将离职的国防部长吉姆·马蒂斯今天向五角大楼员工告别。

The latter had just time to bid farewell to Monsieur Bovary.

莱昂就只剩下一点时间，去向包法利先生告别。

That sense of elegy-a farewell to beauty and farewell to the treasured objects-that hangs round the helmet, I think.

这是一首哀歌，向美好告别，向珍宝告别。我觉得类似这样的哀歌一直萦绕在这头盔周围。

Dadaist truly wanted to bid farewell to established rules, ideals, and conventions.

达达主义者真正想告别既定的规则，理想和惯例。

But today is used as a final farewell to our military personnel.

但今天却被用于对我们的军人们的最后告别。

We said our last farewell to our good friend at her funeral.

我们在好友的丧礼中向她做最后一次的告别。

So they could completely bid farewell to the past and welcome the new season.

这样他们就能彻底告别过去，迎接新的季节。

Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.

英国和世界以盛大的场面向女王伊丽莎白二世道别。

Jane and the oranges said farewell to the packing house at the same moment.

此时，简和橘子们向包装工厂告别。

A final farewell from son to mother the coffin was lowered into the Royal vault.

儿子和母亲的最后一次告别棺材，被放进了皇家墓穴。

I said farewell to my wife and family to seek my fortune across the sea once more.

我向我的妻子和家庭说了再见，再一次漂洋过海去碰碰运气。

Zulus and traditional warrior drove seven hours to bid farewell to the hero that transformed that nation.

祖鲁族和古老族人开车7小时告别改变了这个国家的英雄。

Families flooded the central square as loved ones bid a final farewell to victims from the attack.

遇难家属涌到了市中心广场向亲人告别。

Fast-forward about a hundred years and the Labor Day holiday has become a kind of farewell to summer.

之后的100年里，劳动节已经发展成为告别夏天的日子。

And the former men's tennis world number one, Roger Federer, has bid a tearful farewell to the sport.

前男子网坛世界第一的罗杰·费德勒含泪告别了这项运动。

That will be the focus of my farewell to you this Tuesday. And I hope you'll tune it.

这也将是我在周二告别演讲中的关注点。我希望你能选择到时收看。

And the former tennis men's world number one, Roger Federer has bade a tearful farewell to the sport.

前网球男子世界排名第一的罗杰·费德勒含泪告别了这项运动。