Florence Nightingale actually jumped at the chance.

弗洛伦丝·南丁格尔抓住了这个机会。

Most young people jump at the chance.

多数年轻人是绝不会放过这个机会的。

I jumped at the chance, of course. And that was five years ago.

当然，我抓住了这个机会。那是五年前的事了。

Many jumped at the chance to work as a DJ to ease the loneliness of social distancing rules.

许多人抓住这个机会成为DJ，以缓解社交距离规则带来的孤独。

Then he switched bands mid-stream, jumping at the chance to sign on with the more famous Tommy Dorsey Orchestra.

然后他中途换了乐队，抓住机会与更有名的汤米·多尔西乐团签约。

So when we heard Bill Gates was interested in helping us choose this year's list, we jumped at the chance.

当得知比尔·盖茨有兴趣帮我们甄选今年的名单时，我们又怎会错过这次机会。

Of course, we jumped at the chance, because no prime minister in the history of the country had ever done so.

当然，我们抓住了这个机会。因为这个国家的历史上 还没有总理这样做过。

" There must be many who'd jump at the chance" .

“肯定有很多人会抓住机会”。

A few weeks ago I would have jumped at the chance.

几周前我会为了这个机会蹦起来。

Harry and Ken jumped at the chance to leave the camp and prove their loyalty as American citizens.

哈里和肯抓住机会离开营地，证明他们作为美国公民的忠诚。

I admit I've never heard of it, but I jumped at the chance, and it was an incredible incredible time in my life.

我承认我从没听过这所学校，但我抓住了这个机会，那是我生命中不可思议的时刻。

I mean, when I pull out a crate, my kids just jump at the chance to make it with me.

我的意思是， 当我拿出一个板条箱时， 我的孩子们会抓住机会和我一起制作它。

When I heard that the Gila Girls needed a new singer, I jumped at the chance to polish my act.

当我听说希拉女孩需要一位新歌手时，我抓住了这个机会来完善我的表演。

The best solution here is to bury the power lines underground, but that's a huge project, and no one's jumping at the chance to pay for it.

最好的解决办法就是将这些电线埋在地下铺设，但这是一项大工程，没有人会为了抓住这个机会而承担此项费用。

While some champagne houses see their image associated with pop culture, Krug's team isn't exactly jumping at the chance for their products to appear in a hip-hop video.

有些香槟厂把向己的形象和流行文化结合在一起，库克的团队倒不急着要让自家产品出现在嘻哈音乐录影带里。

There are plenty men out there who would gladly give up their combat positions to women, and plenty of women who would jump at the chance to prove themselves in battle.

有很多男人很乐意将自己的战斗位置让给女人，也有很多女人愿意抓住机会在战斗中证明自己。

One of the biggest part of those things ending is realizing you don't know when you're gonna work with these guys again so, and I would jump at the chance to, always.

这些事情结束的最大部分之一是意识到你不知道什么时候你会再次与这些人一起工作，所以我会抓住机会， 永远。

Catherine Bezela, Associate Director of MBA Admissions at Wharton, says that's why she was impressed by an applicant from London who jumped at the chance to work for his firm in Beijing.

沃顿商学院 MBA 招生部副主任凯瑟琳·贝泽拉 (Catherine Bezela) 说，这就是为什么她对一位来自伦敦的申请者印象深刻， 她欣然接受了在他位于北京的公司工作的机会。

But as I started to retype this letter, it suddenly occurred to me that there were a lot of other people who would jump at the chance to do the work I was doing.

但是当我开始重新打这封信时， 我突然想到还有很多其他人会抓住机会做我正在做的工作。

Frustrated students who were unable find decent, fulfilling jobs jumped at the chance to denounce their teachers, employers, and sometimes even their parents and to tear down tradition, which often meant demolishing buildings and art.

找不到体面、令人满意的工作的沮丧学生抓住机会谴责他们的老师、雇主，有时甚至是他们的父母， 并摧毁传统， 这通常意味着拆除建筑物和艺术。