So you're gonna have to sit tight till then.

所以你们得耐心等到那时候了。

My advice to you is to sit tight'.

我给你的建议是坐稳'。

I think she's happy just to sit tight.

我认为她很高兴只是坐着不动。

Stella tells Enrique to sit tight.

斯特拉让恩里克坐稳。

" To sit tight" means to be patient and don't move, don't go anywhere else.

“to sit tight”就是忍耐不动，别处别处。

We’re advising all our investors to sit tight till the market improves.

【sit】我们奉劝我们所有的投资者不要动摇，等待市场复苏。

So, might just want to sit tight and wait for them to work out the kinks.

因此，可能只想坐下来等待他们解决问题。

Well, the officer is telling Lindsay to sit tight, to stay in her car, and not leave.

好吧，警官告诉林赛坐好， 留在她的车里，不要离开。

Chamberlain was happy to sit tight and focus on British military production, anticipating that the German economy would be unable to cope with a long war.

张伯伦很高兴坐稳并专注于英国的军事生产，预计德国经济将无法应对长期战争。

Far easier for you to sit tight and not take a risk and make out that everything that happens to you is something you couldn't help.

对你来说，更容易坐下来，不冒险，并意识到发生在你身上的一切都是你无能为力的。

Nothing would induce him to sit tight and enjoy the situation as I should have endeavored to do in his place; and it's just as well!

没有什么能诱使他像我在他的位置上应该努力做的那样坐下来享受这种情况； 它也一样！

How much longer was he supposed to endure Sirius telling him to sit tight and be a good boy; or resist the temptation to write to the stupid Daily Prophet and point out that Voldemort had returned?

他还需要在这里忍耐多久，听着小天狼星告诉自己要循规蹈矩，不要轻举妄动；抵挡住内心的冲动，不给愚蠢的《预言家日报》写信，告诉他们伏地魔已经回来了？