He gleefully entered public anatomy contests, eager to show up his fellow physicians.

他兴高采烈地参加解剖公开赛，热切地想在同行前大显一番。

I suppose he's going to show up late again.

我想他会再迟到的。

I had to show up and actually study.

我必须去学习。

You expecting anyone else to show up tonight?

指望着别的人今晚出现吗？

Sorry to show up unannounced. Can we talk?

不好意思突然造访，能谈谈吗？

Everybody wants you to show up.

每个人都希望你出现。

It's gonna show up in our country.

它会出现在我们的国家。

That way someone else will be counting on you to show up.

这样就会有人希望你出现在健身房了。

This means to decide not to show up for something you had promised to show up for.

它的意思是你本来答应要出现的，最后决定不去。

Well, even more reason for you to show up.

你还有更多的理由出现。

Nice of you to show up.

你还知道来上班。

But I have to show up and do my job.

但我必须去做我的工作。

Yeah, okay. No, you wanted to show me up, Randall.

不，你只想在我面前炫耀，兰德尔。

I wonder how many people are gonna show up.

我想知道有多少人去。

I'm surprised you had the nerve to show up.

我很惊讶你还有胆量来。

Well, they're the last to show up to the party.

因为他们最晚参加派对。

And they waited for the crows to show up and investigate.

他们等待乌鸦出现，然后研究它们的行为。

We expected a lot of women to show up at the demonstration.

我们预料到会有很多妇女参加示威。

Lucy says, " no one dares to show up in t-shirts and shorts."

“不过没人敢穿T恤和短裤去上班。”

But used this way in the movie, it means to show up.

但是电影中的意思是露面。