He had the strangest running style; he appeared to shuffle.

他跑步的样子怪极了，因为他似乎是在拖着脚走。

I had to shuffle my own appointments.

我不得不推掉了自己的约会。

It's impossible to know exactly when you're going to shuffle off this mortal coil.

我们无法准确知道我们何时才会撒手人寰。

I can just tap if I want to shuffle, if I want to repeat songs.

我只需轻点一下这里，如果我想随机播放，如果我想单曲循环的话。

No longer required to buy full albums, fans cherry-pick their favorite songs, create play lists and start to shuffle.

不再需要去买整张专辑，粉丝们可精挑细选自己喜欢的歌曲，创建播放列表，然后随机播放。

' Mrs Traynor began to shuffle the papers in front of her.

’特雷纳夫人开始翻动她面前的文件。

Rach, do you want me to shuffle those?

你要我洗牌吗？

As though one note had set off a mechanical spring, he began to shuffle his feet.

好像一个音符触发了一个机械弹簧， 他开始拖着脚。

We're just gonna put a little bit of pressure on the back tail and then try to shuffle, shuffle.

我们只是要在后尾巴上施加一点压力，然后尝试洗牌，洗牌。

Well, if you come up with $20 billion to shuffle off to Delaware, it does suggest superior skill of one sort, doesn't it?

好吧，如果你拿出 200 亿美元转移到特拉华州，这确实表明了某种卓越的技能，不是吗？

The statesman, it is true, might with more propriety quit the Faro Bank, or card-table, to guide the helm, for he has still but to shuffle and trick.

诚然，政治家可能更得体地离开法鲁银行或牌桌去掌舵，因为他还没有洗牌和耍花招。

That he might be perfected, he was advised, tortoise-like, to draw his senses in, to have no traffic with earthly things, to shuffle off his mortal coil—then only the important part of him, the " pure spirit, " would remain.

他可能会变得完美，他被建议，像乌龟一样，吸收他的感官，与尘世的事物无关，摆脱他凡人的束缚——然后只有他的重要部分，“纯粹的精神”，会保持。