So, I'm going to put this on low and cover it to simmer.

所以，我要把它调低，盖上文火。

These would be years in which religious tensions continued to simmer.

这些年来，宗教紧张局势持续发酵。

" To simmer" (simmer) means to boil something at a very low heat.

“用文火炖”（simmer）的意思是用很低的火把东西煮沸。

And we're gonna simmer the potato till it's tender.

我们要把土豆炖到变软。

Perfect. My sauce takes a while to simmer.

再好不过了 我的秘制酱料要炖一会儿。

But the question remains, will that cause tensions to simmer down or will unrest continue to swell in the weeks ahead?

但问题依然存在，这会导致紧张局势逐渐平息，还是动荡局势在未来几周继续扩大？

While you're waiting for your milk to simmer, you can take out a large heat-safe bowl.

在等待牛奶煮沸时，您可以取出一个大的耐热碗。

You want to simmer it for a few minutes, or until it's thickened to a light gravy consistency.

你想把它炖几分钟，或者直到它变稠成淡淡的肉汁稠度。

Reduce the heat to low, cover the pan, and allow the curry to simmer gently for 40-50 minutes.

把火调小，盖上锅盖，让咖喱文火慢炖 40-50 分钟。

" Add powdered moonstone, stir three times counter-clockwise, allow to simmer for seven minutes then add two drops of syrup of hellebore."

“加入月长石粉，逆时针搅拌三次，沸腾七分钟，再加入两滴嚏根草糖浆。”

And, because it doesn't need to simmer for very long to meld the flavors, it's a lot quicker, too.

而且，因为它不需要炖很长时间来融合味道， 所以它也快得多。

Once you got that consistency, dollop it into four big fritters, in a pan of oil, that's already warm, and, just beginning to simmer.

和稠了以后，把它做成四块大炸饼，放在一锅热油里，开始慢煎。

Otherwise, it may be smother-fried, browned in the fat, hot water and lemon juice added, covered, and allowed to simmer until tender.

否则，它可能会被窒息油炸， 在脂肪中变成褐色， 加入热水和柠檬汁， 盖上盖子，然后用文火炖至变软。

She clasped his hand with both hers, and her tense state caused her to simmer over in a little succession of dry sobs.

她用自己的双手紧握着他的手， 紧张的状态让她忍不住发出几声干涸的啜泣。

He had not added syrup of hellebore, but had proceeded straight to the fourth line of the instructions after allowing his potion to simmer for seven minutes.

他没有加嚏根草糖浆，他让药剂沸腾七分钟后，就直接执行第四条操作说明了。

You both walk away feeling hurt and irritated, but instead of expressing those feelings and finding a solution, you allow your anger inside you to simmer and grow.

你们都感到内心受伤和恼火，但你没有表达自己的感受，没有寻求解决办法，而是让你内心的愤怒酝酿发展。

And what was so funny and so terrible was, of course, I thought I asked people to simmer down on needing an explanation for the bad things that happened.

当然， 如此有趣和可怕的是，我想我要求人们为发生的坏事做出解释。

So with any soup, you wanna bring to boil, cover with the lid, slightly ajar, and then we'll reduce it to simmer for like 15-20 minutes until the kimchi really kind of loses its shape.

所以对于任何汤， 你都想煮沸，盖上盖子，稍微半开，然后我们将它减少到慢炖 15-20 分钟， 直到泡菜真的有点变形。