Hang it all, one can't leave a woman without a bob.

“别的都不要说了，你总不能一个铜板也不留就把你女人甩了啊！”

I don't know if there was ever a one-can machine, or maybe they were all one cans.

我不知道是否曾经有过一台一罐机器，或者也许它们都是一罐。

" Think what you will, but in such a manner that every word may be understood by all. One cannot write anything bad in perfectly plain language" .

“随心所欲， 但要以一种每个词都能被所有人理解的方式。一个人不能用完全通俗易懂的语言写出任何糟糕的东西” 。

The French of course like more of it than I give — having by their own genius such a hand for it; and indeed one must give all one can.

法国人当然喜欢它比我给的更多——他们天生就拥有这样的手； 事实上，一个人必须竭尽所能。