It introduces the idea of human sacrifice and some sort of Dartmoor black magic-of course it does, it's Hammer!

比如活人献祭以及某种达特穆尔黑魔法，当然这也是汉默公司的一贯手法。

On arriving in deepest Dartmoor, Watson' s suspicions are raised by the strange behaviour of the butler and his wife.

在抵达位于达特摩尔深处的巴斯克维尔庄园后，庄园的管家和妻子的奇怪行为引起了华生的怀疑。

Dartmoor was a beautiful, lonely moor in Devon.

达特穆尔是德文郡一个美丽而孤独的荒原。

Why didn't you go to Dartmoor yesterday?

你昨天为什么没去达特穆尔？

Besides, I always deal with Dartmoor's tradesmen, and consequently they never bother me.

此外，我总是和 Dartmoor 的商人打交道，因此他们从不打扰我。

" I can quite believe you find it more comfortable than Dartmoor, " he said meaningly.

“我完全相信你觉得它比达特穆尔更舒服， ” 他意味深长地说。

Crawshay—no less—him that broke Dartmoor yesterday.

克劳谢——不亚于——昨天攻破达特穆尔的那个人。

You will be able to take part in a number of activities from canoeing to wild camping on Dartmoor.

您将能够参加许多活动， 从划独木舟到达特穆尔的野外露营。

" We are talking about poor Dartmoor, Lord Henry, " cried the duchess, nodding pleasantly to him across the table.

“我们正在谈论可怜的达特穆尔，亨利勋爵，”公爵夫人叫道，隔着桌子愉快地向他点点头。

You're a fool, Mr. Crawshay, though you have broken Dartmoor; you've got to listen to a better man, and obey him.

克劳谢先生， 虽然你已经破坏了达特穆尔； 你必须听从一个更好的人， 并服从他。

Our friend is a great sportsman; he has got clear away from Dartmoor; it would be a thousand pities to let him go back.

我们的朋友是一位出色的运动员； 他已经离开达特穆尔了； 让他回去真是一千个遗憾。

But technique isn't everything; to get out of Dartmoor and into the Albany in the same twenty-four hours is a whole that justifies its parts.

但是技术不是一切； 在同样的二十四小时内离开达特穆尔和进入奥尔巴尼是一个整体， 证明了它的各个部分。

" I arrived at Dartmoor believing that the stranger, Fitzroy Simpson, was the guilty party, " said Holmes when we were settled on our train.

“我到达达特穆尔时相信那个陌生人菲茨罗伊·辛普森是有罪的一方，”当我们在火车上安顿下来时，福尔摩斯说道。

The Art and Energy Collective have been finding creative ways to engage the public in protecting this Dartmoor habitat with their art project: How to Bury the Giant.

艺术与能源社团（The Art and Energy Collective）一直在通过艺术项目来寻找创造性的方法，以吸引公众参与保护达特穆尔的这片栖息地，项目名称是 “如何埋住巨人”。

Upon arriving at Dartmoor, he did the obvious thing: he immediately found and arrested Fitzroy Simpson, the stranger who had visited the stable." " And who is Fitzroy Simpson?

到达特穆尔后，他做了一件显而易见的事情：他立即找到并逮捕了菲茨罗伊·辛普森，那个参观过马厩的陌生人。” “菲茨罗伊·辛普森是谁？

" Well, it was certainly the name he was convicted under, so Crawshay let it be. You needn't waste any pity on HIM, old chap; he escaped from Dartmoor yesterday afternoon" .

“好吧，这肯定是他被定罪的名字， 所以克劳谢随它去吧。你不必对他浪费任何怜悯， 老伙计； 他昨天下午从达特穆尔逃了出来” 。