The child made a sudden dart across the road.

那小孩突然冲过马路。

A moment later he darted across the finish line, ten feet ahead of the boy with the brown-band.

片刻后，阳光队队员迅速冲过终点线，领先带棕色袖标的男孩十英尺。

With surprising agility, Karl darted across the road.

【agile】卡尔冲过马路，动作出奇地敏捷。

Just as he came abreast of the building, Tuppence darted across the road.

就在他与建筑物并排时， 塔彭丝冲过马路。

Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.

家燕轻快地在院场上空飞来飞去，小鸡、鸭子和火鸡都纷纷从田地里回家来了。

As you enter the house, your eyes dart across a number of cartoon characters, uniformed professionals and some unfortunate impersonations of the latest celebrities.

当您进入这所房子时，您的目光扫过许多卡通人物、穿着制服的专业人士和一些最新名人的不幸模仿。

As the Savage stepped out of his taxicopter a convoy of gaily-coloured aerial hearses rose whirring from the roof and darted away across the Park, westwards, bound for the Slough Crematorium.

野蛮人下了出租飞机，一列五彩缤纷的空中灵车正好从房顶簌簌飞起，掠过公园，向西边的羽蜕火葬场飞去。

He broke off, and, darting across the room to where the girl was bending over ministering to Mrs. Renauld, he embraced her with Gallic fervour — slightly to my annoyance.

他停下来，然后飞快地穿过房间，来到女孩弯腰照顾雷诺夫人的地方，他用高卢式的热情拥抱了她——这让我有点恼火。

Arthur lost himself among the narrow openings in the fern, winding about without seeking any issue, till the twilight deepened almost to night under the great boughs, and the hare looked black as it darted across his path.

亚瑟迷失在蕨类植物狭窄的空隙中，不顾一切地四处走动，直到大树枝下的暮色几乎加深到黑夜，野兔从他的路径上飞奔而过，看上去黑乎乎的。

Uncas pointed toward a rocky shore a little in their front, whence another war canoe was darting directly across their course. It was too obvious now that their situation was imminently perilous to need the aid of language to confirm it.

恩卡斯指着前方不远处的岩石海岸，另一艘战用独木舟从那里直接冲过他们的航道。现在很明显，他们的处境迫在眉睫，不需要借助语言来确认。