But the advent of the modern-day breast pump has changed the equation.

好在抽乳器已经从某种程度上改变了这种情况。

Mommy needs a new breast pump. Here we go.

妈咪需要一个新的吸奶器。

And speaking of start-ups, let me tell you a story about an entrepreneur who wanted financing for a better designed breast pump.

说到创业，有这么一个故事，有一名企业家想为设计更好的吸乳器融资。

Same goes for the even more infrequent references to breast pumps, the modern appliance that lets a breastfeeding mom go back to work.

同样地，也更少会提到吸奶器，这是一种让母乳喂养的母亲重返工作岗位的现代设备。

It's actually incredibly hard to understand why the old generation or the standard generation of breast pumps are pretty hopeless unless you've had to use one.

其实很难理解为什么老一代或标准一代的吸乳器非常没用，除非你自己得去用一下。

I used to work for a, like a white goods company that make fridges and... I used to fix and repair and clean breast pumps and milk extractors.

我曾经为像冰箱这样的白色家电公司工作过，我曾经修理和清洁吸乳器和挤奶器。

A few are exceptionally accommodating, for example providing rooms where mothers can express milk, sinks to wash the breast pump and even courier services to deliver the milk when they are away on a business trip.

其中有些公司为这些女性提供了极大便利，比如为母亲提供哺乳房、洗吸奶器的水池，甚至在她们出差期间提供送奶服务。