The teacher assigned far too much homework for one night.

老师布置了一晚上太多的家庭作业。

" A highly trained Auror, who has been assigned to you for your protection."

“一位训练有素的傲罗，专门派来保护你的。”

So I requested that I be assigned kitchen detail for the duration of my stay.

于是我主动请缨，我住的这段期间，厨房的琐事全交给我好了。

A study by the Women's Health Initiative assigned women to low-fat diets for eight years.

来自妇女健康关怀倡导的一项研究指派女性摄取为期八年的低脂饮食。

The Soviets, by contrast, rely almost exclusively on Soviet citizens assigned to the US for the same kind of work.

而苏联在驻美大使馆里的这些岗位也几乎都是由苏联公民担任的。

It should be a time free from school but instead many teachers decide to assign work for the upcoming year.

本应是无忧无虑的时光，但许多老师决定为即将到来的学年分配作业。

And he assigned it to a graduate student for a summer project.

他将其分配给一名研究生的暑期项目。

I've been assigned to you for the day.

今天由我全程陪同保护您。

" Blame" is when you assign responsibility to someone for something bad that went wrong.

“责备”是指您将错误的错误责任归咎于某人。

I want Eddie to be assigned China for World Cultures Day.

我希望世界文化日让埃迪做中国。

They assigned it for a reason, so have it finished when you get to class.

他们分配它是有原因的，所以当你到教室的时候把它做完。

Well, there was a one prosecutor assigned to my case for the last year of my imprisonment.

好吧，在我入狱的最后一年， 有一名检察官负责我的案件。

You will be assigned to a double or triple room in a student hall on campus for the program duration.

在课程期间，您将被分配到校园学生宿舍的双人间或三人间。

They speak always as though it were more normal for a desire to be conscious, and as though a positive cause had to be assigned for its being unconscious.

他们总是说，好像有意识的欲望更为正常，好像必须为无意识的欲望指定一个积极的原因。

" To sentence" (sentence) as a verb means to give someone a punishment – usually for the government to assign or give a punishment to someone who has done something wrong.

“to sentence”（句子）作为动词表示给予某人惩罚——通常是政府对做错事的人分配或给予惩罚。

So when that happens-- the reading assigned for today, tomorrow night tells you what happens in your brain during that time when you are looking at stationary stimuli but experiencing motion.

因此，当这种情况发生时——今天、明天晚上分配的阅读内容会告诉你，当你看到静止的刺激但经历运动时，你的大脑会发生什么。

But the special election in the New York suburbs still a key opportunity for both parties to test drive their messages, and assign for Democrats that they may be able to play offense on immigration.

但纽约郊区的补选仍然是两党检验各自观点的关键机会，并为民主党提供了他们可能在移民问题上进攻的机会。

While Eugenie and her mother were trying to embellish the bedroom assigned by Monsieur Grandet for his nephew, Charles himself was the object of Madame des Grassins' attentions; to all appearances she was setting her cap at him.

就在欧叶妮和她母亲忙着装修格朗台先生为他侄子布置的卧室时，夏尔本人却成了德·格拉桑夫人的关注对象。从表面上看，她是在对着他戴帽子。

He had special trouble with the writing table, which would not fit into the recess in the wall assigned for it; but Insarov, with the silent persistence peculiar to him succeeded in getting his own way with it.

他在写字台上遇到了特别的麻烦，它放不进为它指定的墙上的凹槽。但是因沙罗夫以他特有的沉默执着，成功地按照自己的方式行事。