Thrilled at this news, Gawain happily accepted their offer.

听见这个消息的高文兴奋不已，开心地接受了他们的好意。

I guess they are all overwhelmed and thrilled by the wonderful scene at the time.

我猜他们对这一激动的精彩场景感到不知所措。

Sam was thrilled at the noise of swans, which some people say is like the sound of a French horn.

萨姆被天鹅们的叫声陶醉了，有人说这声音听起来像法国号的声音。

Those looking on may not thrill at the prospect of recreating their experience.

那些旁观者可能不会因为重现他们的经历而感到兴奋。

The peculiarity of Miss Melhuish was that she must be thrilling at all costs.

梅尔胡许小姐的特殊之处在于， 她必须不惜一切代价让人激动。

Ishii was thrilled at the support and even more so at the direction of the Japanese military.

石井对日本军方的支持和指导感到非常兴奋。

He thrilled at the sight, the sound, and the power of it. His fingers tingled to get hold of the throbbing motor.

他看到这情景，听到这声音，感受到这声音的力量，整个人激动得发抖。他的手指感到刺痛，想抓住跳动的马达。

" He's mine? " " Yes, " his parents say in unison, thrilled at the first smile they've seen since chemotherapy began.

“他是我的？” “是的，”他的父母异口同声地说，他们为化疗开始以来看到的第一个微笑而兴奋不已。

As well as making attractive and stylised storage pots, the Jomon must have been also thrilled at the leak-proof, heat-proof properties of their new kitchenware.

除了能创造出好看美观的储物罐，那些绳纹人肯定也十分得意于他们这种新型器皿的防漏性与隔热性。

Thrilled at how alive he felt, Luca kept jumping out of the water, enjoying the quick transformation into land monster before returning to his original form.

卢卡对自己的活力感到兴奋不已，他不停地跳出水面，享受着在恢复原形之前迅速变成陆怪的感觉。

'It is half-past eight, ' she said in a low voice, which had a peculiar music in it, seemingly born of a thrill of pleasure at the new proof that she was beloved.

“现在八点半了，”她低声说，声音里带着一种奇特的音乐，似乎是因为新的证明她被爱着而产生的喜悦之情。

He went to his Irish people, with every nerve in his body thrilling at the thought of her, and found it difficult to understand enough of what they were saying to soothe and comfort away their fears.

他去找他的爱尔兰人， 一想到她，他全身的每一根神经都在颤抖， 但他发现很难完全理解他们所说的话来抚慰和安慰他们的恐惧。

Alex pictures Henry barefoot in a Kensington Palace kitchen and the little sliver of vulnerability he got to see so early on, and he thrills at Henry now, in his bed, spread out and naked and wanting.

亚历克斯想象着亨利光着脚在肯辛顿宫的厨房里， 以及他很早就看到的一点点脆弱，而现在他对亨利感到兴奋， 亨利躺在床上，四肢摊开，赤身裸体，充满渴望。