Some people avoid solitude like the plague.

有些人像躲避瘟疫一样躲避孤独。

But Clement VI can't stop the plague.

但是克莱芒六世没能阻止住这场瘟疫。

But the plague of legalese persists.

但法律术语的困扰依然存在。

A bacterium called Yersinia pestis causes the plague. It's transmitted to humans by fleas.

这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌的细菌引发。这种细菌通过跳蚤传染给人类。

Unfortunately, prairie dogs often harbor fleas, and fleas can carry the plague.

不幸的是，草原犬鼠通常会滋生跳蚤，并且跳蚤可能带有鼠疫。

Suppose we all die of the plague? Suppose there's a war?

要是我们都死于鼠疫呢？要是爆发大战呢？

From this vantage point, the plague of trees was frighteningly clear.

从这个有利的位置，树木的灾情清晰得让人害怕。

Take for example, the plague that hit Europe in the 14th century.

举个例子，14世纪侵袭欧洲的瘟疫。

By 1269, Dutch monks were producing a special juniper-based spirit said to cure the plague.

到1269年，荷兰的僧侣们生产了一种特殊的杜松子酒，据说可以治疗瘟疫。

We need to destroy it. The plague will stop and Uther may see sense.

毁掉怪物。那样瘟疫就会停止乌瑟可能就明白了。

The plague takes ten years to cross asia, Moving slowly from village to village.

黑死病用了十几年的时间才横扫亚洲 在村庄间缓慢扩散。

There is another disease that can cause as much attention and fear – the plague.

但是还有另一场疫情也引起了同样的重视和害怕—鼠疫。

The plague kills his soldiers Faster than they can be replaced.

鼠疫夺走了他的士兵 士兵更替不及。

He was a fugitive from all the plagues and catastrophes that had ever lashed mankind.

从人类遇到的各种瘟疫和灾难中，他幸存下来了。

He stood between the living and the dead, and the plague stopped.

他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。

There's an monster an afanc in the water supply, that's what causing the plague.

水源里有一只湖怪，导致了瘟疫。

Physicians believed it could cure the plague, increase virility, detect poison, and even raise the dead.

当时的医生相信其长牙可以治疗瘟疫、壮阳、测毒甚至起死回生。

The researchers then reconstructed the genomes of the plague bacteria from different sites.

然后，研究人员从不同位置重建了鼠疫细菌的基因组。

Michelangelo and Rembrandt painted in its shadow; the plague took Titian's life.

米开朗基罗和伦勃朗也在黑死病的阴影下作画；瘟疫夺去了提香的生命。

The plague spread completely unchecked and some parts of Europe were hit harder than others.

瘟疫完全不受控制地蔓延，欧洲的一些地区受到的打击比其他地区更严重。