And this will probably be a very technocratic thing to do.

这可能将是一件非常技术型官僚的事情。

Abadi, the prime minister — he actually originally suggested bringing in this technocratic government.

实际上，伊拉克总理阿巴迪最初也曾建议建立技术官僚型政府。

Mr. Monti has been heading a non-partisan and technocratic government for a year.

蒙蒂领导这个非党派的学者型政府已有一年。

His unexpected resignation is, by his technocratic standards, an aggressive political act.

他出人意料的辞职，按照专家统治论的标准，只是以退为进的政治手段。

Even so, it may need to give up some of its regulatory and technocratic functions.

即使这样，这仍然需要放弃部分监管、技术的职能。

Gen Abdul Fattah al-Sisi said an interim technocratic government would be installed, leading to presidential and parliamentary elections.

塞西(Abdul Fattah Al-Sisi)表示将成立临时专门委员会政府，领导总统和议会选举。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精通城市规划的技术官僚语言，他对城市和城市的未来也充满了热情和乐观的想法。

But technocratic solutions for this interest him less than self-flagellation.

但与自虐相比，他对技术官僚解决方案更感兴趣。

Such recommendations may be worthy, but they are less practical than technocratic policies such as expanding tax credits for children.

这些建议可能是有价值的，但它们不如扩大儿童税收抵免等技术官僚政策实用。

He's been calling for a technocratic government and an end to this sectarian quota system in Iraq which was actually introduced after 2003.

他一直呼吁建立技术官僚型政府，结束伊拉克在2003年后实施的宗派主义配额制。

People seem to have clocked the fact that he's quite technocratic; a lot of people mention the fact he's quite rich.

人们似乎已经注意到他非常技术官僚的事实。很多人都提到他很有钱。

He ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.

他建立了法兰西第五共和国，推进国家走向现代化，创建了新的技术官僚集团，使政府合理化，并投资基础设施。

A prominent politician in Yemen has been killed in the capital a day after political parties agreed to allow a new technocratic government be formed.

也门一位著名政客在首都被杀，就在案发前一天，各政党同意组建新的技术专家组成的政府。

You've mentioned some pretty technocratic terms, social utility and productivity, these are the terms of somebody who's clearly deeply versed in economic policy.

你提到了一些相当技术官僚的术语，社会效用和生产力， 这些显然是精通经济政策的人的术语。

The Tunisian Prime Minister Hamadi Jebali has threatened to resign if his proposal to dissolve the cabinet and replace it with a new technocratic government is not accepted.

突尼斯总理杰巴里提议解散议会并取代以新的学者型政府，他威胁说，如果该提议得不到认可就会辞职。

Mario Draghi, the departing technocratic prime minister, secured the cheque by achieving 45 conditions demanded by the eu in areas such as reform of public administration.

即将离任的技术官僚总理马里奥· 德拉吉 ( Mario Draghi)通过实现欧盟在公共行政改革等领域要求的 45 项条件， 获得了支票。

Fortunately, as Bill Emmott notes in this book, Italy has since last November had a technocratic cabinet led by Mario Monti that is the country's first reforming government in years.

就像比尔·埃默特在书里写的那样，幸运的是，自去年十一月马里奥·蒙蒂组建了一届技术型专家内阁，且是多年来首届改革型政府。

The work of a librarian today is more technocratic because of the greater availability of information and also because computers takes a bigger part of the librarian's work.

今天图书馆员的工作更加技术官僚化，因为信息的可获得性越来越高，也因为计算机在图书馆员的工作中占有更大的比重。

I mean, the credible path is you have a Palestinian Authority that appoints a technocratic government for Gaza, Palestinians who have worked in multilateral organizations and understand what it means to actually build an economy.

我的意思是， 可靠的道路是巴勒斯坦权力机构为加沙任命一个技术官僚政府，巴勒斯坦人曾在多边组织中工作过， 并且了解真正建设经济意味着什么。

I thought when the two of them were gonna be face to face, it would be much more of a match because they both have very similar approaches to politics: quite serious, verging on the technocratic.

我认为当他们两人面对面时，会更像是一场比赛， 因为他们对政治的态度非常相似：非常严肃，接近技术官僚主义。