ALICE WINKLER: The country and the whole world heaved a sigh of relief.

整个国家和全世界都松了一口气。

As he arrived in the deep and quiet woods, the dog heaved a sigh of relief.

当他跑进树林里后，才松了一口气。

In Europe today, Europeanists heave a sigh of relief when politicians like Wilders only come in second.

在今天的欧洲，当像威尔德斯这样的政客只位居第二时，欧洲主义者们终于松了一口气。

He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.

他表示，在金正恩发表声明后，韩国似乎松了一口气。

I put on a brave front of insouciance and heaved a sigh of relief when the encounter proved uneventful.

我装出一副漫不经心的样子，当这次遭遇被证明是平淡无奇的时候，我松了一口气。

Dorian heaved a sigh of relief as he saw the gardener approaching.

多里安看到园丁走近，松了口气。

He just heaved a sigh of relief when the war took me off.

当战争把我带走时， 他才松了一口气。

They heaved a sigh of relief when the new centre (pictured), costing $200m, opened last year.

当耗资 2 亿美元的新中心（ 如图）去年开业时， 他们松了一口气。

She saw the rocks and sea in the neighbourhood of Endelstow, and heaved a sigh of relief.

她看到恩德尔斯托附近的岩石和大海，松了口气。

He would heave a sigh of relief when, tactful and courteous as ever, he had finally seen her off.

当他一如既往的委婉礼貌， 终于为她送行时， 他会松一口气。