I don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.

不是男生那种心醉神迷的感觉，如烟花绽放，铃声叮当。

No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.

所有人都屏住了呼吸。伴着眩晕和抽搐，这个近乎晕倒的男孩将手臂伸进了锁套里。

Lena had told Ove that the swooning fit had been caused by some sort of complicated brain disease.

那个女记者莱娜对欧维讲过，医生后来诊断说是某种复杂的大脑疾病造成的。

Tell us though, what is swooning?

告诉我们，什么是昏厥？

He was almost swooning, breathless at such closeness, such caresses, such bliss.

如此亲近、如此爱抚、如此幸福， 他几乎要晕倒了， 喘不过气来。

Now, Maria, I'm pretty sure I saw you swooning a week or two ago.

现在，玛丽亚，我很确定我在一两周前看到你晕倒了。

So swooning is just to have like an immense sense of love or pleasure.

所以昏厥只是为了拥有一种巨大的爱或愉悦感。

But I guess swooning can lead to fainting or it's closely related.

但我猜昏迷会导致昏厥或者它是密切相关的。

It counterpoints the melancholy of the lyrics with infectious beats, arresting key changes, swooning refrains and operatic climaxes.

它用富有感染力的节拍、扣人心弦的调性变化、令人陶醉的副歌和歌剧般的高潮来对比歌词的忧郁。

Even the excitement caused by the swooning spell that overtook Charles' plump emotional aunt, Miss Pittypat Hamilton, had the quality of a nightmare.

甚至连查尔斯的矮胖姑妈因过度兴奋而晕过去时引起的那阵纷扰，也带有恶梦的色彩。

Like if someone says there were people swooning everywhere, they don't mean people were falling in love everywhere.

就像有人说到处都是昏厥的人，并不是说到处都在坠入爱河。

Notice that Etta sings the verse, and then when the strings come in, those strings are almost swooning.

请注意，Etta 唱了这首诗， 然后当弦乐进入时，那些弦乐几乎要昏厥了。

So the idea is basically during these little conversations, the writer has mentioned this trip and he gets this swooning response from the French people.

所以这个想法基本上是在这些简短的谈话中，作者提到了这次旅行，他得到了法国人的强烈回应。

A wild shriek pierced the house, and the Provencale fell swooning: a shriek and a swoon were demanded by the play, but the swooning too was real this time.

一声尖叫刺破了房子，普罗旺斯人昏倒了：这出戏需要尖叫和昏倒，但这次昏倒也是真实的。

Alter putting four successive classes in detention and failing to discover their secret, she was forced to give up and allow the bleeding, swooning, sweating and vomiting students to leave her classes in droves.

在一连关了四个班的禁闭，可还是不能发现他们的秘密之后，她只好认输，允许那些流血、昏倒和呕吐的学生成群结队地离开她的教室。

Now, listeners, you cannot see this because we are on radio, but Yvonne actually just fell off her chair because she was swooning at the very thought of how beautiful Normandie is.

现在，听众们，你们看不到这一点，因为我们在收音机上，但伊冯娜实际上刚刚从椅子上摔下来，因为她一想到诺曼底是多么美丽就昏倒了。

My nerves vibrated to those low-spoken words as they had never vibrated to thunder—my blood felt their subtle violence as it had never felt frost or fire; but I was collected, and in no danger of swooning.

我的神经因那些低声的话语而颤抖，因为它们从未像雷声那样颤抖——我的血液感受到它们微妙的暴力，因为它从未感受过霜冻或火焰；但我镇定了下来，没有晕倒的危险。

I think the catch is, yeah, when you're listening to English speakers speak listeners, if you hear someone say like swooning, they're basically talking about someone fainting, like falling down and passing out because they're very emotional.

我认为问题是， 是的，当你听说英语的人说听众时，如果你听到有人说 like swooning， 他们基本上是在谈论某人晕倒， 比如跌倒和昏倒， 因为他们非常情绪化。