This is the San Juan Islands in Washington state.

华盛顿州的圣胡安岛。

The committee gave the San Juan Islands to the United States, finally  resolving the issues leading to the Pig War.

该委员会将圣胡安群岛交给美国，最终解决了导致猪战的问题。

Compounding the issue, both the United States and Britain – which ruled  that part of Canada at the time – wanted control of the San Juan Islands.

使问题更加复杂的是，当时统治加拿大该地区的美国和英国都希望控制圣胡安群岛。

While the Pig  War, also called the San Juan Boundary Dispute, was eventually resolved without violence, at  its height, hundreds of soldiers were on the San Juan Islands.

虽然猪战（也称为圣胡安边界争端）最终以非暴力方式解决，但在最高峰时，圣胡安群岛上有数百名士兵。

International relations may have been more straightforward if there was only one waterway in  the channel; however, because the San Juan Islands occupied the middle, there were two straits:   the Haro Strait and the Rosario Strait.

如果海峡中只有一条水道，国际关系可能会更加直接；然而，由于圣胡安群岛占据中部，因此有两个海峡：哈罗海峡和罗萨里奥海峡。