It's plenty of space for start-ups with low headcounts.

这对人数较少的起步者而言足够了。

Its global headcount more than doubled.

其全球员工总数增加了一倍以上。

There would be no time to make that happen without harming this constitutionally mandated headcount from happening on time.

如果现在再纳入这一问题，那就不可能按时进行宪法规定的人口统计工作了。

But there have been challenges, especially with revenues and headcount having exploded since 2008.

但也有挑战，特别是自 2008 年以来，收入和员工人数都呈爆炸性增长。

Cities in North America, Europe, and the rest of the Asia-Pacific region roughly doubled their scientist headcount over the same period.

同期，北美、欧洲和亚太地区其他城市的科学家人数大约翻了一番。

And it expects to reduce its headcount.

它预计会减少员工人数。

Please confirm your attendance by [Date] so we can ensure an accurate headcount.

请在 [日期] 之前确认您的出席情况， 以便我们确保准确的人数。

Retail titans such as Amazon and Walmart have trimmed corporate headcounts, but not jobs in warehouses and supermarkets.

亚马逊和沃尔玛等零售巨头已经裁员，但没有裁员仓库和超市的员工。

Although the headcount in the US is up overall, hundreds of people have left.

尽管美国的员工人数总体上有所增加，但仍有数百人离开。

So definitely the total headcount of people who need to do this work is shrinking.

作者：所以肯定需要做这项工作的总人数正在减少。

They avoided being detected in the nightly headcount by leaving paper mache heads in their bunks.

他们通过将纸浆头留在他们的铺位上来避免在夜间人数中被发现。

Cutting headcount and asking the survivors to do more might seem like a marvellous idea in head office.

裁员并要求幸存者做更多的事情在总部看来是个绝妙的主意。

In many cases AI will not affect a firm's overall headcount, but will perform tasks at a level of productivity that people could not achieve.

在很多情况下，人工智能并不会影响一家公司的员工总数，但会以工人无法达到的生产率水平来完成工作。

In a memo sent to employees this month Elon Musk revealed plans to trim salaried headcount at Tesla, his electric-car company, by 10%.

在本月发给员工的一份备忘录中，埃隆·马斯克透露，他的电动汽车公司特斯拉计划裁员10%。

But workers who are freelance, on temporary contracts, or in part-time employment register in the headcount as less than a whole number.

但自由职业者、临时合同工或兼职登记在册的工人都按小于1计算的。

If a hiring manager is given a headcount target of 5.6, then they're probably going to create a part-time position.

如果招聘经理的员工目标是 5.6 人，那么他们可能会创建一个兼职职位。

Later, the proposed headcount was reduced to 125 full-time employees, but by October 2021, only about 80 of these positions had been filled.

后来，拟议的员工人数减少到125名全职员工，但到2021年10月，只填补到了80个职位。

Barring a few concessions, such as a 5% headcount cut by 2017 and a rise in the pension age to 66, reforms were few.

会议上做出了一些小让步，比如：到2017年为止，裁员5%以及将退休年龄提至66岁，但除此之外，几乎没有什么改革。

Decisive achievements were made in poverty alleviation—the rural poor population was reduced by 11.09 million, and the poverty headcount ratio fell to 0.6 percent.

农村贫困人口减少1109万，贫困发生率降至0.6%，脱贫攻坚取得决定性成就。

More than half of Britain's employers expect AI technologies to have a positive impact on their headcount over the next two years, it finds.

该调查发现，超过一半的英国雇主预计人工智能技术将在未来两年对他们的员工人数产生积极影响。