She sounded as though she had a sudden head cold.

她声音发涩，好像突然患了感冒。

Yeah, he's had a head cold the last couple weeks.

对 之前两个星期他一直在感冒。

I have head cold this week, so please bear with me as we objectively explain each day's news.

这周我感冒了，所以在我为大家播报新闻的时候还请各位谅解。

The reality is that there's nothing available that affects the virus, that shortens the duration of the head cold.

现实情况是，没有任何东西可以影响这种病毒，缩短感冒的持续时间。

And that difficult drainage is why humans get so many head colds and sinus infections.

排水困难是人类患上如此多的头痛和鼻窦感染的原因。

There's nothing quite as tryingas a toddler with a head cold, stuffed up nose, and everpresent rivers of mucus flowing from each nostril.

当蹒跚走路的小孩患上伤风，鼻子不通，两个鼻孔就像河流一样流出粘液。

Children younger than five years of age may have different symptoms such as coryza (symptoms of a head cold e.g. sneezing, runny nose) and wheezing.

五岁以下的儿童可能会有不同的症状，例如鼻炎（感冒的症状，例如打喷嚏、流鼻涕）和喘鸣。

She was standing at the stove and sounded as though she had a bad head cold as she wished them 'Merry Christmas', and they all averted their eyes.

她站在炉边祝他们圣诞快乐的时候，听上去像得了重感冒。他们都移开了目光。

" Then the poisoner didn't know Slughorn very well, " said Hermione, speaking for the first time in hours and sounding as though she had a bad head cold.

“那么投毒者不大了解斯拉格霍恩。”赫敏道，这是她这么多小时里第一次开口，声音沙哑得像得了重伤风。

In reduced gravity, these fluids move freely in our bodies, creating a similar feeling to a head cold or blocked sinuses and leaving many foods tasting bland.

在重力降低的情况下， 这些液体在我们体内自由流动，产生类似于头感冒或鼻窦阻塞的感觉， 并使许多食物尝起来无味。