However, it isn't easy to restore these relics.

然而，要修复这些遗物并不容易。

They try their best to avoid destroying the historical relics.

他们尽最大可能避免毁坏历史文物。

Private behavior is a relic of a time gone by.

私人空间早就一去不复返了。

Mitchell spends his time looking for something decidedly different from such handmade relics.

米切尔花时间寻找与这些手工文物截然不同的东西。

Record-breaking profits at investment banks appear to be another relic of the golden age.

投资银行创纪录的高利润似乎已是黄金时代的另一个遗迹。

Yet they all had lived and died unconscious of the different fates awaiting their relics.

不过，他们活着、死去，对于等待他们遗迹的不同命运，全然不知。

Archeologists have unearthed 13,000 cultural relics from six sacrificial pits at Sanxingdui in southwestern China.

考古学家在中国西南部三星堆的六个祭祀坑中出土 13，000 件文物。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

But since Sri Lanka is a Buddhist country, the people respect and worship the tooth relic.

因为斯里兰卡是佛教国家，所以民众尊敬和崇拜佛牙。

Relics from the early days of Antarctic research.

这是早期南极研究的遗迹。

This hypothesis suggests that the hiccup is a relic of the ancient transition from water to land.

这个假设提出打嗝是我们祖先从水生变成陆生的遗留产品。

Meaning perhaps these calls between mother and calf are, like the river dolphins themselves, an evolutionary relic.

这意味着，也许河豚这种母子间交流的叫声，就像河豚本身一样，是进化的遗迹。

It's that relic of an older America, the drive-in theater.

这是一个古老的美国留下的的遗迹，汽车电影院。

But relic repairers AREN'T most people.

但是遗迹修复者并不是一般人。

Relics like Massey, they never learn.

梅西这种老东西 永远都不懂。

Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.

夏威夷文化并非历史的遗产；实际上，它是正在复兴的、有着生命力的文化。

So this tusker will carry the tooth relic.

这只特殊的大象会驮着佛牙。

The air-ship service was a relic form the former age.

飞艇服务业是以往时代的一个遗物。

They speak, as no other relics can, of the man himself.

没有其他遗物能够像日记那样代表佩皮斯。

The wooden relic arrived back in Bethlehem last week from Rome.

这个木制遗物上周从罗马被运回伯利恒。